Über die Pflicht der Amtsträger, freundlich mit den Menschen umzugehen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 657

Ma'qil bin Yasar berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah wird demjenigen das Paradies verwehren, den Er mit Autorität über Menschen betraut und der sie hintergeht, wann immer er auch sterben mag.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Selbst der Duft des Paradieses wird ihn nicht erreichen, wenn er nicht mit Wohlwollen und Aufrichtigkeit für sie sorgt.“ Die Fassung von Muslim lautet: „Wenn jemand für die Angelegenheiten der Muslime verantwortlich ist und sich nicht eifrig bemüht, ihr Wohl zu fördern, wird er nicht mit ihnen ins Paradies eintreten.“

وعن أبى يعلى معقل بن يسار رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “ما من عبد يستر عليه الله رعية، يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏فلم يحطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة‏"‏‏)‏‏)‏

وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏ما من أمير يلى أمور المسلمين، ثم لا يجهد لهم وينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 658

Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) in ihrem Haus sagen hörte: „Allah, wenn einer, der mit Autorität über meine Gemeinde betraut ist, hart zu ihnen ist, so sei Du hart zu ihm, und wenn ein solcher sanft zu ihnen ist, so sei Du sanft zu ihm.“ (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتى هذا‏:‏ “اللهم من ولى من أمر أمتى شيئاً فشق عليهم، فاشقق عليه ومن ولى من أمر أمتى شيئاً، فرفق بهم، فارفق به” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 659

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Herrschaft unter den Banu Israil wurde von Propheten ausgeübt; wenn ein Prophet starb, folgte ihm ein Prophet nach. Mir wird kein Prophet nachfolgen, aber es wird Nachfolger nach mir geben, eine große Zahl von ihnen.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), was befiehlst du uns dann?“ Er sagte: „Haltet ihnen den Treueid, einem nach dem anderen, und gebt ihnen, was ihnen zusteht; und bittet Allah um das, was euch zusteht. Allah wird sie zur Rechenschaft ziehen in Bezug auf das, was ihnen anvertraut ist.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء، كلما هلك نبى خلفه نبى، وإنه لا نبى بعدى وسيكون بعدى خلفاء فيكثرون” قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏أوفوا ببيعة الأول فالأول، ثم أعطوهم حقهم، واسألوا الله الذى لكم ، فإن الله سائلهم عما استرعاهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 660

Abu Sa'id Hasan Basri berichtet, dass A'idh bin Amr Ubaidullah bin Ziyad besuchte und zu ihm sagte: „Mein Sohn, ich hörte den Propheten (saw) sagen: ‚Der schlimmste Amtsträger ist der, der hart mit den Menschen umgeht.‘ Hüte dich, einer von solchen zu sein.“ Ubaidullah sagte zu ihm: „Setz dich doch; du bist nur Spreu unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw).“ Er entgegnete: „Gab es denn Spreu unter ihnen? Gewiss kam die Spreu erst später, unter anderen.“ (Muslim)

وعن عائذ بن عمرو رضي الله عنه أنه دخل على عبيد الله بن زياد، فقال له‏:‏ أى بنى، إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 661

Abu Maryam Azdi berichtet, dass er zu Mu'awiya sagte: „Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: ‚Wenn Allah jemanden mit Autorität über die Muslime betraut und er eine Schranke zwischen sich und ihren Bedürfnissen, Anliegen und ihrer Armut errichtet, wird Allah am Tag der Auferstehung eine Schranke zwischen Sich und seinen Bedürfnissen, Anliegen und seiner Armut errichten.‘“ Da setzte Mu'awiya einen Mann ein, der auf die Bedürfnisse der Menschen achten sollte. (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أبى مريم الأزدى رضي الله عنه أنه قال لمعاوية رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من ولاه الله شيئاً من أمور المسلمين، فاحتجب دون حاجتهم وخلتهم وفقرهم، احتجب الله دون حاجته وخلته وفقره يوم القيامة” فجعل معاوية رجلا على حوائج الناس‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei