Über das Verbot, nach einem Amt zu verlangen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 677

Abdur Rahman bin Samura berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu ihm sagte: „Bitte nicht um ein öffentliches Amt. Wird es dir gegeben, ohne dass du darum bittest, so wird dir bei der Erfüllung seiner Pflichten geholfen werden; wird es dir aber gegeben, weil du darum gebeten hast, so wirst du sein Gefangener sein. Wenn du gelobst, etwas zu tun, und dann eine bessere Möglichkeit findest, so wähle die letztere und sühne dein Gelübde.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى سعيد عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ‏"‏يا عبد الرحمن بن سمرة‏:‏ لا تسأل الإمارة، فإنك إن أعطيتها عن غير مسألة أعنت عليها، وإن أعطيتها عن مسألةٍ وكلت إليها، وإذا حلفت على يمين ، فرأيت غيرها خيراً منها، فأت الذى هو خير ، وكفر عن يمينك” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 678

Abu Dharr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu ihm sagte: „Abu Dharr, ich finde, dass du schwach bist, und ich wünsche dir, was ich mir selbst wünsche. Strebe nicht nach Autorität, nicht einmal über zwei Menschen, und übernimm nicht die Verwaltung des Besitzes einer Waise.“ (Muslim)

وعن أبى ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ يا أبا ذر إني أراك ضعيفاً، وإنى أحبُّ لك ما أحب لنفسي، لا تأمرن على اثنين ولا تولين مال يتيم” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 679

Abu Dharr berichtet: Ich sagte zum Heiligen Propheten (saw): „Willst du mich nicht in ein öffentliches Amt einsetzen?“ Er klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Abu Dharr, du bist schwach, und das Amt ist ein anvertrautes Gut, und es ist am Tag der Auferstehung eine Quelle der Beschämung und der Reue, außer für den, der es mit vollem Verantwortungsbewusstsein übernimmt und seine Pflichten gebührend erfüllt.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله ألا تستعملني‏؟‏ فضرب بيده على منكبي ثم قال‏:‏ “يا أبا ذر إنك ضعيف، وإنها أمانة، وإنها يوم القيامة خزي وندامة، إلا من أخذها بحقها، وأدى الذى عليه فيها” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 680

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ihr werdet gierig nach öffentlichen Ämtern sein; doch bedenkt, dass sie am Tag der Auferstehung eine Quelle der Demütigung sein werden.“ (Bukhari)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إنكم ستحرصون على الإمارة، وستكون ندامة يوم القيامة” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei