Über die Auswahl guter Ratgeber

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 681

Abu Sa'id Khudri und Abu Huraira berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wann immer Allah einen Propheten erweckt oder einen Statthalter einsetzt, hat dieser zwei Ratgeber: Der eine rät ihm zum Guten und spornt ihn dazu an, und der andere rät ihm zum Bösen und spornt ihn dazu an. Allein der entgeht dem Bösen, der von Allah bewahrt wird.“ (Bukhari)

-عن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏ “ما بعث الله من نبي، ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحضه عليه، والمعصوم من عصم الله” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 682

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn Allah für einen Herrscher Gutes will, gibt Er ihm einen aufrichtigen Ratgeber, der ihn erinnert, wenn er vergisst, und ihm beisteht, wenn er sich erinnert; und wenn Er für ihn etwas anderes als Gutes will, gibt Er ihm einen schlechten Ratgeber, der ihn nicht erinnert, wenn er vergisst, und ihm nicht beisteht, wenn er sich erinnert.“ (Abu Dawud)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إذا أراد الله بالأمير خيراً، جعل له وزير صدق، إن نسي ذكره، وإن ذكر أعانه، وإذا أراد به غير ذلك جعل له وزير سوء، إن نسي لم يذكره، وإذ ذكر لم يعنه” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei