Über das Wahren eines Geheimnisses

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 688

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird unter den Menschen in der niedrigsten Stellung vor Allah der Mann sein, der mit seiner Frau verkehrt und dann ihr Geheimnis verbreitet.“ (Muslim)

عن أبى سعيد الخدرى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن من شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى المرأة وتفضي إليه ثم ينشر سرها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 689

Abdullah bin Umar berichtet, dass, als Hafsa, die Tochter Umars, Witwe wurde, Umar Uthman bin Affan traf und zu ihm sagte: „Wenn du willst, gebe ich dir Hafsa zur Frau.“ Uthman sagte: „Ich werde die Sache überlegen.“ Umar berichtet: Ich wartete einige Tage, und dann traf mich Uthman und sagte: „Mir ist in den Sinn gekommen, dass ich jetzt noch nicht heiraten sollte.“ Dann traf ich Abu Bakr und sagte zu ihm: „Wenn du willst, gebe ich dir Hafsa zur Frau.“ Abu Bakr schwieg und sagte kein Wort, was mich härter traf als die Reaktion Uthmans. Ich hatte nur wenige Tage gewartet, als der Heilige Prophet (saw) um ihre Hand anhielt und ich sie ihm zur Frau gab. Danach, als Abu Bakr mich traf, sagte er: „Du warst vielleicht gekränkt, als du den Vorschlag wegen Hafsa machtest und ich nichts darauf erwiderte.“ Ich sagte: „Ja, so ist es.“ Er sagte: „Das Einzige, was mich hinderte, war, dass der Heilige Prophet (saw) sie erwähnt hatte und ich das Geheimnis des Heiligen Propheten (saw) nicht preisgeben konnte. Hätte der Heilige Prophet (saw) keinen Antrag gemacht, so hätte ich dem Vorschlag zugestimmt.“ (Bukhari)

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن عمر رضي الله عنه حين تأيمت بنته حفصة قال‏:‏ لقيت عثمان بن عفان رضي الله عنه ، فعرضت عليه حفصة فقلت‏:‏ إن شئت أنكحتك حفصة بنت عمر‏؟‏ قال‏:‏ سأنظر في أمري‏.‏ فلبثت ليالي، ثم لقيني فقال ‎‏:‏ قد بدا لي أن لا أتزوج يومي هذا‏.‏ فلقيت أبا بكر الصديق رضي الله عنه، فلم يرجع إلى شيئاً‏!‏ فكنت عليه أوجد مني على عثمان، فلبثت ليالي، ثم خطبها النبي صلى الله عليه وسلم، فأنكحتها إياه‏.‏ فلقيني أبو بكر فقال‏:‏ لعلك وجدت حين عرضت على حفصة فلم أرجع إليك شيئاً‏؟‏ فقلت‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ فإنه لم يمنعني أن أرجع إليك فيما عرضت على إلا أني كنت علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكرها، فلم أكن لأفشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولوتركها النبى صلى الله عليه وسلم لقبلتها ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 690

Aischa berichtet, dass einmal, als alle Frauen des Heiligen Propheten (saw) bei ihm beisammen waren, seine Tochter Fatima zu Fuß hereinkam. Sie ging genau wie der Heilige Prophet (saw). Als er sie sah, hieß er sie willkommen, bat sie, sich an seine Seite zu setzen, und flüsterte ihr etwas zu, worauf sie heftig schluchzte. Als er ihren Kummer bemerkte, flüsterte er ihr wieder etwas zu, worauf sie lächelte. Ich sagte zu ihr: „Der Heilige Prophet (saw) hat dich unter Übergehung seiner Frauen ausgewählt, um im Geheimen mit dir zu sprechen, und doch hast du geweint!“ Als er gegangen war, fragte ich sie: „Was hat der Heilige Prophet (saw) dir gesagt?“ Sie sagte: „Ich werde das Geheimnis des Heiligen Propheten (saw) nicht preisgeben.“ Als der Heilige Prophet (saw) gestorben war, sagte ich zu ihr: „Ich beschwöre dich bei dem Recht, das ich dir gegenüber habe, mir zu sagen, was der Heilige Prophet (saw) dir gesagt hat.“ Sie sagte: „Jetzt, ja. Als er mir das erste Mal etwas zuflüsterte, sagte er mir, dass Gabriel (as) ihn jedes Jahr den Qur’an rezitieren zu hören und ihn ihm dann ein- oder zweimal vorzutragen pflegte, und dass er es dieses Mal zweimal getan habe. Er sagte: ‚Ich sehe, dass meine Zeit nun naht. So sei deiner Pflicht gegenüber Allah eingedenk und sei standhaft, denn ich werde dir ein vortrefflicher Vorläufer sein.‘ Darauf weinte ich, wie du gesehen hast. Als er meine Bedrängnis bemerkte, flüsterte er mir das zweite Mal zu und sagte: ‚Fatima, bist du nicht froh, dass du die Erste unter den gläubigen Frauen sein wirst?‘ Darauf lächelte ich, wie du gesehen hast.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كن أزواج النبى صلى الله عليه وسلم عنده، فأقبلت فاطمة رضي الله عنها تمشى، ما تخطئ من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً، فلما رآها رحب بها وقال‏:‏ “مرحباً بابنتى” ثم أجلسها عن يمينه أو عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديداً، فلما رأى جزعها سارها الثانية فضحكت، فقلت لها‏:‏ خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين نسائه بالسرار، ثم أنت تبكين ‏!‏ فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سألتها‏:‏ ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قالت‏:‏ ما كنت لأفشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره‏.‏ فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما حدثتني ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فقالت‏:‏ أما الآن فنعم، أما حين سارني في المرة الأولى فأخبرني “أن جبريل كان يعارضه القرآن في كل سنة مرة أو مرتين، وأنه عارضه الآن مرتين، وإني لا أرى الأجل إلا قد اقترب، فاتقى الله واصبرى، فغنه نعم السلف أنا لك” فبكيت بكائى الذى رأيت‏.‏ فلما رأى جزعى سارنى الثانية، فقال‏:‏ ‏ ‏يا فاطمة أما ترضين أن تكونى سيدة نساء المؤمنين، أو سيدة نساء هذه الأمة” فضحكت ضحكى الذى رأيت‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 691

Thabit berichtet, dass Anas sagte: Der Heilige Prophet (saw) traf mich zufällig, als ich unter den Jungen spielte, grüßte uns und schickte mich für sich auf einen Botengang, der meine Rückkehr zu meiner Mutter verzögerte. Als ich zu ihr kam, fragte sie: „Was hat dich aufgehalten?“ Ich sagte: „Der Heilige Prophet (saw) hat mich auf einen Botengang geschickt.“ Sie fragte: „Was war der Botengang?“ Ich sagte: „Er war geheim.“ Sie sagte: „Erzähle niemandem das Geheimnis des Heiligen Propheten (saw).“ Anas sagte zu Thabit: „Würde ich es jemandem erzählen, so würde ich es dir erzählen.“ (Muslim)

وعن ثابت عن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ أتى على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ألعب مع الغلمان، فسلم علينا، فبعثنى في حاجةٍ، فأبطأت على أمي‏.‏ فلما جئت قالت‏:‏ ما حبسك‏؟‏ فقلت‏:‏ بعثنى رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة، قالت‏:‏ ما حاجته‏؟‏ قلت‏:‏ إنها سر‏.‏قالت‏:‏ لا تخبرن بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم أحداً‏.‏ قال أنس‏:‏ والله لو حدثت به أحداً لحدثتك به يا ثابت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وروى البخارى بعضه مختصراً‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei