Über die Erfüllung von Bündnissen und Verträgen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 692

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Heuchler hat drei Merkmale: Wenn er redet, lügt er; wenn er ein Versprechen gibt, handelt er ihm zuwider; und wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er es.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Selbst wenn er am Gebet (Salat) teilnimmt, das Fasten einhält und sich für einen Muslim hält.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏آية المنافق ثلاث‏:‏ إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
زاد في ‏(‏‏(‏رواية لمسلم‏)‏‏)‏‏:‏ ‏"‏وإن صام وصلى وزعم أنه مسلم‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 693

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt vier Eigenschaften, die, wenn sie sich in einem Menschen finden, ihn als vollkommenen Heuchler ausweisen. Hat ein Mensch eine von ihnen, so hat er eine Eigenschaft der Heuchelei, bis er sie ablegt. Diese sind: Wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er; wenn er redet, lügt er; wenn er verspricht, bricht er sein Versprechen; und wenn er streitet, schmäht er.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أربع من كن فيه كان منافقا خالصاً‏.‏ ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها ‏:‏ إذا اؤتمن خان ، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر‏ ‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 694

Dschabir berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sagte zu mir: „Wenn die Einkünfte aus Bahrain eintreffen, werde ich dir so und so und so viel geben.“ Doch er starb, bevor die Einkünfte eintrafen. Als sie eintrafen, ließ Abu Bakr verkünden: „Jeder, dem der Heilige Prophet (saw) ein Versprechen gegeben hatte oder dem er etwas schuldete, soll vortreten.“ So ging ich zu ihm und sagte zu ihm: „Der Heilige Prophet (saw) hatte zu mir so und so gesagt.“ Er nahm eine doppelte Handvoll von dem Geld und gab sie mir. Ich zählte es und fand, dass es fünfhundert Dirham waren. Er sagte zu mir: „Nimm noch zweimal so viel.“ (Bukhari und Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لو قد جاء مال البحرين أعطيتك هكذا وهكذا وهكذا‏ ‏ فلم يجئ مال البحرين حتى قبض النبى صلى الله عليه وسلم، فلما جاء مال البحرين أمر أبو بكر رضي الله عنه فنادي‏:‏ من كان له عند رسول صلى الله عليه وسلم عدة أو دين فليأتنا‏.‏ فأتيته وقلت له‏:‏ إن النبى صلى الله عليه وسلم قال لى كذا وكذا، فحثى لى حثية، فعددتها، فإذا هى خمسمائة، فقال لى‏:‏ خذ مثلها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei