Über die Klarheit der Rede

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 699

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) seine Worte dreimal zu wiederholen pflegte, damit ihr Sinn voll erfasst wurde, und wenn er zu einer Gruppe von Leuten kam und sie grüßte, wiederholte er den Gruß dreimal. (Bukhari)

عن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثاً حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قومٍ فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثاً‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 700

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) so einfach redete, dass alle, die ihm zuhörten, ihn verstanden. (Abu Dawud)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم كلاماً فصلاً يفهمه كل من يسمعه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei