Über das würdevolle Gehen zur Moschee

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 707

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn das Gebet (Salat) gerade beginnen soll, kommt nicht dazu gerannt. Kommt ruhig gehend dazu. Schließt euch dann dem Gebet an der Stelle an, an der ihr eintrefft, und holt danach nach, was ihr versäumt haben mögt.“ (Bukhari und Muslim). Muslim fügt hinzu: „Denn wenn einer von euch sich entschließt, am Gebet teilzunehmen, ist er bereits im Gebet.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا أقيمت الصلاة، فلا تأتوها وأنتم تسعون، وأتوها وأنتم تمشون، وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ زاد مسلم في رواية له‏:‏ ‏ ‏فإن أحدكم إذا كان يعمد إلى الصلاة فهو في صلاة‏ ‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 708

Ibn Abbas berichtet, dass er am Tag der Pilgerfahrt (Hadsch) auf der Rückkehr von Arafat beim Heiligen Propheten (saw) war. Der Heilige Prophet (saw) hörte hinter sich einen Tumult von Rufen und vom Schlagen und Antreiben der Kamele. Er wies mit seiner Peitsche dorthin und sagte: „O ihr Leute, zieht ruhig weiter. Es gibt kein Vorwärtsstürmen.“ (Bukhari)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنه دفع مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فسمع النبي صلى الله عليه وسلم وراءه زجراً شديداً وضرباً وصوتاً للإبل، فأشار بسوطه إليهم وقال‏:‏ “أيها الناس عليكم بالسكينة فإن البر ليس بالإيضاع‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، وروى مسلم بعضه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei