Über frohe Botschaften und Glückwünsche
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 711
Abdullah bin Abi Aufa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Khadidscha die frohe Botschaft von einem Haus aus Perlen gab, in dem es keinen Lärm und keinen Anlass zur Ermüdung geben würde. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 712
Abu Musa Asch'ari berichtet, dass er eines Tages in seinem Haus die Waschung (Wudu) vollzog und sich dann mit dem Entschluss auf den Weg machte, beim Heiligen Propheten (saw) zu bleiben und den Tag in seiner Gesellschaft zu verbringen. So kam er zur Moschee, erkundigte sich nach ihm und erfuhr, dass er in eine bestimmte Richtung gegangen war. Er sagt: Ich folgte ihm und fragte nach ihm, bis er den Brunnen Aris betrat. Ich setzte mich an die Tür, bis er seine Waschung beendet hatte. Dann ging ich zu ihm und sah, dass er auf der Einfassung des Brunnens saß, sein Lendentuch bis zu den Knien hochgezogen und die Füße in den Brunnen hängend. Ich grüßte ihn, kehrte zur Tür zurück und sagte mir: „Ich werde heute der Türhüter des Heiligen Propheten (saw) sein.“ Bald kam Abu Bakr und klopfte an die Tür. Ich sagte: „Wer ist da?“ Er sagte: „Abu Bakr.“ Ich sagte: „Warte einen Augenblick.“ Dann ging ich zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Abu Bakr ist an der Tür und bittet um Erlaubnis einzutreten.“ Er sagte: „Gib ihm Erlaubnis und begrüße ihn mit der Verheißung des Paradieses.“ Ich kehrte zurück und sagte zu Abu Bakr: „Du darfst eintreten, und der Gesandte Allahs (saw) begrüßt dich mit der Verheißung des Paradieses.“ Abu Bakr trat ein und setzte sich neben den Heiligen Propheten (saw) auf die Einfassung, zog sein Lendentuch bis zu den Knien hoch und ließ seine Füße in den Brunnen hängen, wie es der Heilige Prophet (saw) getan hatte. Ich kehrte zur Tür zurück und setzte mich. Ich hatte meinen Bruder zu Hause gelassen, wie er die Waschung vollzog und vorhatte, sich mir anzuschließen. Ich sagte mir: „Wenn Allah Gutes für ihn will, wird Er ihn hierher bringen.“ Jemand klopfte an die Tür, und ich sagte: „Wer ist da?“ Er sagte: „Umar bin Khattab.“ Ich sagte: „Warte einen Augenblick“, ging zum Heiligen Propheten (saw), grüßte ihn und sagte: „Umar ist an der Tür und bittet um Erlaubnis einzutreten.“ Er sagte: „Gib ihm Erlaubnis und begrüße ihn mit der Verheißung des Paradieses.“ Ich ging zu Umar zurück und sagte zu ihm: „Du hast Erlaubnis, und der Gesandte Allahs (saw) begrüßt dich mit der Verheißung des Paradieses.“ Er trat ein, setzte sich mit dem Heiligen Propheten (saw) auf die Einfassung zu dessen Linken und ließ seine Füße in den Brunnen hängen. Ich kehrte zur Tür zurück, setzte mich und sagte mir: „Wenn Allah Gutes für meinen Bruder will, wird Er ihn hierher bringen.“ Jemand klopfte an die Tür, und ich sagte: „Wer ist da?“ Er sagte: „Uthman bin Affan.“ Ich sagte: „Warte einen Augenblick“, ging hin und sagte es dem Heiligen Propheten (saw). Er sagte: „Gib ihm Erlaubnis und begrüße ihn mit der Verheißung des Paradieses zusammen mit einem Unglück, das ihn treffen wird.“ Ich kehrte zu ihm zurück und sagte: „Du darfst eintreten, und der Gesandte Allahs (saw) begrüßt dich mit der Verheißung des Paradieses zusammen mit einem Unglück, das dich treffen wird.“ Er trat ein, und da er die Einfassung besetzt fand, setzte er sich auf die andere Seite, ihnen gegenüber. Sa'id bin Musayyab hat gesagt, dass die Ordnung, in der sie sich setzten, auf die Lage ihrer Grabstätten zueinander hindeutete. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Der Heilige Prophet (saw) wies mich an, die Tür zu bewachen.“ Als es Uthman gesagt wurde, sagte er: „Aller Preis gebührt Allah; ich suche Seine Hilfe.“
وزاد في رواية: “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب. وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال: الله المستعان.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 713
Abu Huraira berichtet: Wir saßen beim Heiligen Propheten (saw), und auch Abu Bakr und Umar gehörten zu der Runde, als der Heilige Prophet (saw) aufstand und uns verließ. Als einige Zeit verging, begannen wir uns zu sorgen, dass ihm in unserer Abwesenheit etwas zustoßen könnte. Ich war der Erste, der unruhig wurde, und machte mich auf die Suche nach ihm, bis ich zu einer Gartenmauer der Banu Naddschar kam. Ich ging herum und suchte einen Eingang, fand aber keinen. Doch ich erspähte eine kleine Wasserrinne, die von einem Brunnen draußen kam und durch die Mauer in den Garten führte. Ich zwängte mich durch das Loch und gelangte zum Heiligen Propheten (saw). Er sagte: „Abu Huraira?“ Ich erwiderte: „Derselbe, o Gesandter Allahs (saw).“ Er fragte: „Was ist los?“ Ich antwortete: „Du warst bei uns. Dann bist du gegangen und eine ganze Weile nicht zurückgekehrt. Wir fürchteten, dir könnte ohne uns etwas zustoßen. Wir wurden unruhig, ich als Erster. So kam ich zu dieser Mauer und zwängte mich wie ein Fuchs durch das Loch, und die anderen folgen mir.“ Er gab mir seine Schuhe und sagte: „Abu Huraira, nimm diese, und wem immer du außerhalb dieser Mauer begegnest, der in voller Aufrichtigkeit des Glaubens bekennt, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, den begrüße mit der Verheißung des Paradieses.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 714
Ibn Schumasa berichtet: Wir waren bei Amr bin As, als er im Sterben lag. Er weinte lange und wandte sein Gesicht zur Wand. Sein Sohn versuchte ihn zu trösten und sagte: „Vater, hat dir der Heilige Prophet (saw) nicht diese frohe Botschaft gegeben? Hat er dir nicht jene frohe Botschaft gegeben?“ Da wandte er uns sein Gesicht zu und sagte: „Unsere beste Vorbereitung ist das Bekenntnis: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah, und Muhammad (saw) ist Sein Gesandter.‘ Ich bin durch drei Abschnitte gegangen. Ich erinnere mich an eine Zeit, da niemand ein bittererer Feind des Heiligen Propheten (saw) war als ich, und nichts war mir lieber, als ihm ein Ende zu bereiten, wenn ich die Macht dazu hätte. Wäre ich in jenem Zustand gestorben, so wäre ich einer der Bewohner des Feuers gewesen. Als Allah den Islam in mein Herz legte, ging ich zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: ‚Strecke deine rechte Hand aus, damit ich dir den Treueid leiste.‘ Er streckte seine rechte Hand aus, doch ich zog meine Hand zurück. Er sagte: ‚Was ist los, Amr?‘ Ich sagte: ‚Ich möchte eine Bedingung stellen.‘ Er fragte: ‚Welche Bedingung möchtest du stellen?‘ Ich antwortete: ‚Dass mir meine Sünden vergeben werden.‘ Er sagte: ‚Weißt du nicht, dass der Islam alles auslöscht, was vor ihm war, dass die Auswanderung (Hidschra) alles auslöscht, was vor ihr war, und dass die Pilgerfahrt (Hadsch) alles auslöscht, was vor ihr war?‘ Danach war mir niemand lieber als der Heilige Prophet (saw), und niemand war in meinen Augen herrlicher als er. So strahlend war seine Herrlichkeit, dass ich ihm nicht lange ins Gesicht sehen konnte, sodass ich, würde man mich bitten, ihn zu beschreiben, es nicht könnte, da ich ihn nicht lange genug angesehen habe. Wäre ich in jenem Zustand gestorben, so hätte ich hoffen können, einer der Bewohner des Paradieses zu sein. Danach wurden wir für viele Dinge verantwortlich gemacht, und ich weiß nicht, wie es mir in Bezug auf sie ergehen wird. Wenn ich sterbe, soll weder eine Klagefrau noch ein Feuer meine Bahre begleiten. Wenn ihr mich begrabt, so werft die Erde sanft über mich und verweilt an meinem Grab so lange, wie es dauert, ein Kamel zu schlachten und sein Fleisch zu verteilen, damit ich Trost aus eurer Gegenwart schöpfe und bedenken kann, welche Antwort ich den Boten meines Herrn geben soll.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today