Über die Tischsitten

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 731

Umar bin Abi Salama berichtet: Ich war ein Knabe in der Obhut des Heiligen Propheten (saw), und meine Hand wanderte beim Essen in der Schüssel umher. Er wies mich an: „Sprich den Namen Allahs aus, iss mit deiner rechten Hand und von dem, was vor dir ist.“ Dies wurde danach meine Art zu essen. (Bukhari und Muslim)

عن عمر بن أبى سلمة رضى الله عنهما قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏‏ ‏سم الله وكل بيمينك، وكل مما يليك‏ ‏.‏ ((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 732

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu essen beginnt, soll er den Namen Allahs, des Erhabenen, aussprechen. Vergisst er es zu Beginn, soll er sagen: ‚Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende.‘“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عائشة رضى الله عنها قالت ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره‏ ‏‏.‏ ((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 733

Dschabir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ein Mensch Allahs gedenkt, wenn er sein Haus betritt und wenn er isst, sagt Satan zu seinen Gesellen: ‚Ihr werdet hier weder Unterkunft noch Speise finden.‘ Tritt er ein, ohne Allahs zu gedenken, sagt Satan: ‚Ihr habt euch Unterkunft gesichert.‘ Und gedenkt er Allahs dann nicht zur Zeit des Essens, sagt Satan: ‚Ihr habt euch sowohl Unterkunft als auch Speise gesichert.‘“ (Muslim)

وعن جابر، رضى الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه‏:‏ لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان‏:‏ أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال‏:‏ أدركتم المبيت والعشاء‏ ‏ ‏. ((رواه مسلم))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 734

Hudhaifa berichtet: Wenn wir mit dem Heiligen Propheten (saw) bei einer Mahlzeit zugegen waren, streckten wir unsere Hände nicht nach dem Essen aus, bis er zu essen begonnen hatte. Einmal, als wir bei ihm waren, stürzte ein Mädchen herein, als wäre es am Verhungern, und griff nach dem Essen, doch der Heilige Prophet (saw) ergriff ihre Hand. Dann kam ein Wüstenaraber herein, als wäre er am Verhungern, und er ergriff auch seine Hand und sagte: „Satan hält jene Speise für sich für erlaubt, über der der Name Allahs nicht ausgesprochen wird. Er brachte dieses Mädchen, um sie sich durch es erlaubt zu machen, doch ich ergriff ihre Hand. Dann brachte er diesen Wüstenaraber, um sie sich durch ihn erlaubt zu machen, doch ich ergriff auch seine Hand. Nun, bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, ich halte zusammen mit ihren Händen auch die Hand Satans in meinem Griff.“ Dann sprach er den Namen Allahs aus und begann zu essen. (Muslim)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ كنا إذا حضرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً، لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده‏.‏ وإنا حضرنا معه مرةً طعاماً، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما‏ ‏ ثم ذكر اسم الله تعالى وأكل‏.‏ ‏‏((رواه مسلم))‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 735

Umayya bin Makhschi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) dasaß, während ein Mann aß. Dieser sprach den Namen Allahs nicht aus, bis nur noch ein Bissen der Speise übrig war. Als er ihn zum Mund hob, sagte er: „Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende.“ Der Heilige Prophet (saw) lächelte darüber und sagte: „Satan aß fortwährend mit ihm, doch als er den Namen Allahs aussprach, spie Satan alles aus, was er gegessen hatte.“ (Abu Dawud und Nasa'i)

وعن أمية بن مخشى الصحابي رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً ، ورجل يأكل، فلم يسم الله حتى لم يبق من طعامه إلا لقمة، فلما رفعها إلى فيه، قال‏:‏ بسم الله أوله وآخره، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال‏:‏‏ ‏ما زال الشيطان يأكل معه، فلما ذكر اسم الله استقاء ما فيه بطنه‏ ‏ ‏.‏ ‏‏((رواه أبو داود والنسائي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 736

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in Gesellschaft seiner Gefährten aß, als ein Wüstenaraber kam und das Essen in zwei Bissen aufaß. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hätte er den Namen Allahs ausgesprochen, so hätte es für euch alle gereicht.“ (Tirmidhi)

وعن عائشة رضى الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل طعاماً في ستة من أصحابه، فجاء أعرابى، فأكله بلقمتين‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أما إنه لو سمى لكفاكم‏ ‏‏.‏((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 737

Abu Umama berichtet: Wenn der Heilige Prophet (saw) eine Mahlzeit beendet hatte, pflegte er zu sagen: „Aller Preis gebührt Allah, ein Preis, der rein, beständig und voller Segnungen ist, der unentbehrlich ist und gegenüber dem man nicht gleichgültig sein kann. O Herr.“ (Bukhari)

وعن أبى أمامة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع مائدته قال‏:‏ ‏ ‏الحمد لله حمداً كثيراً طَيِّباً مباركاً فيه، غير مكفى ولامودع، ولا مستغنى عنه ربنا‏ ‏ ‏‏.‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 738

Mu'adh bin Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer eine Mahlzeit isst und am Ende sagt: ‚Aller Preis gebührt Allah, Der mir dies zu essen gegeben und es mir ohne irgendeine Mühe meinerseits und ohne irgendeine Kraft beschert hat‘, dem werden alle seine vorangegangenen Sünden vergeben.“ (Tirmidhi)

وعن معاذ بن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من أكل طعاماً فقال‏:‏ الحمد الله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول منى ولا قوةٍ، غفر له ما تقدم من ذنبه‏ ‏ ‏‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei