Über das Essen von dem, was vor einem liegt

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 743

Umar bin Abi Salama berichtet: Ich war ein Knabe in der Obhut des Heiligen Propheten (saw), und meine Hand wanderte beim Essen in der Schüssel umher. Er wies mich an: „Sprich den Namen Allahs aus, iss mit deiner rechten Hand und von dem, was vor dir ist.“ Dies wurde danach meine Art zu essen. (Bukhari und Muslim)

عن عمر بن أبى سلمة رضى الله عنهما قال‏:‏ كنت غلاماً في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ يا غلام سم الله تعالى، وكل بيمينك،وكل مما يليك‏ ‏ .((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 744

Salama bin Amr bin Akwa' berichtet, dass ein Mann in Gegenwart des Heiligen Propheten (saw) mit seiner linken Hand aß, worauf dieser zu ihm sagte: „Iss mit deiner rechten Hand.“ Er sagte: „Ich kann es nicht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mögest du es nicht können.“ Es war reiner Hochmut, der ihn davon abgehalten hatte. Danach konnte er seine Hand nicht mehr zum Mund heben. (Muslim)

وعن سلمةَ بن الأَكْوَع أنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ الله بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : « كُلْ بِيَمِينِكَ » قَالَ : لا أسْتَطِيعُ . قَالَ : « لا اسْتَطَعْتَ » ! مَا مَنَعَهُ إِلا الكِبْرُ ! فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ . ((رواه مسلم))

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei