Über das Essen vom Rand der Schüssel

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 747

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Segen kommt in der Mitte auf die Speise herab; esst also von den Rändern des Gefäßes und esst nicht von seiner Mitte.“ (Tirmidhi)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه‏ ‏‏‏.((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 748

Abdullah bin Busr berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hatte einen Kessel namens Gharra, zu dessen Tragen es vier Männer brauchte. Wenn seine Gefährten ihr freiwilliges Vormittagsgebet (Salat) beendet hatten, wurde die Gharra voll Brühe gebracht, und sie setzten sich rings um sie. Wenn ihre Zahl groß war, setzte sich der Heilige Prophet (saw) auf seine Fersen nieder. Ein Wüstenaraber sagte einmal: „Was ist das für eine Art zu sitzen?“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Allah hat mich zu einem höflichen Diener gemacht und hat mich nicht zu einem grimmigen Tyrannen gemacht.“ Dann sagte er: „Esst von den Rändern des Kessels und lasst seinen höchsten Teil. Das wird gesegnet sein.“ (Abu Dawud)

وعن عبد الله بن بشر رضى الله عنه قال‏:‏ كان للنبي صلى الله عليه وسلم قصعة يقال لها‏:‏ الغراء، يحملها أربعة رجال، فلما أضحوا وسجدوا الضحى أتى بتلك القصعة، يعنى وقد ثرد فيها، فالتقوا عليه ، فلما كثروا جثا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏فقال أعرابي ‏:‏ ما هذه الجلسة‏؟‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الله جعلني عبداً كريماً، ولم يجعلني جباراً عنيداً، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها‏ ‏ .‏((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei