Über Trinkgefäße

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 777

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in Zaura war. Als die Zeit des Gebets (Salat) nahte, gingen diejenigen, deren Häuser in der Nähe lagen, hinüber, um sich zu waschen, und die Übrigen blieben beim Heiligen Propheten (saw). Ihm wurde ein steinerner Krug gebracht, in dem etwas Wasser war. Er war so klein, dass er seine Hand darüber ausbreiten konnte. Er vollzog seine Waschung (Wudu), und es reichte auch für alle anderen. Anas wurde gefragt: „Wie viele wart ihr?“ Er sagte: „Achtzig oder mehr.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) ließ ein Gefäß mit Wasser holen. Man brachte ihm ein weites, flaches Gefäß mit ein wenig Wasser darin. Er legte seine Finger hinein. Anas sagt: Ich sah immerzu auf das Wasser, das zwischen seinen Fingern hervorströmte. Ich schätzte die Zahl derer, die damit ihre Waschung vollzogen, auf zwischen siebzig und achtzig.

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم‏.‏ قالوا‏:‏ كم كنتم‏؟‏ قال‏:‏ ثمانين وزيادة‏.‏((متفق عليه))، هذه رواية البخاري.

وفي رواية مسلم:‏ أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه‏.‏ قال أنس ‏:‏ فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ‎، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 778

Abdullah bin Zaid berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kam zu uns, und wir stellten ihm Wasser in einem Messinggefäß für seine Waschung (Wudu) hin. (Bukhari)

وعن عبد الله بن زيد رضى الله عنه قال‏:‏ أتانا النبي صلى الله عليه وسلم، فأخرجنا له ماء في نور من صفر فتوضأ‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 779

Dschabir berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kam mit einem Gefährten zum Haus eines Mannes von den Ansar (Helfer in Medina) und sagte zu ihm: „Wenn du etwas Wasser von letzter Nacht im Wasserschlauch übrig hast, gib es uns zu trinken, sonst trinken wir aus irgendeinem Bach.“ (Bukhari)

وعن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من الأنصار، ومعه صاحب له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا‏ ‏‏‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 780

Hudhaifa berichtet: Der Heilige Prophet (saw) verbot uns, Seide oder Brokat zu tragen und aus Gefäßen aus Gold oder Silber zu trinken, und sagte: „Diese sind für sie (die Nichtmuslime) in dieser Welt und für euch im Jenseits.“ (Bukhari und Muslim)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال‏:‏ ‏ ‏هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة‏ ‏‏.((متفق عليه)) ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 781

Umm Salama berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer aus einem Silbergefäß trinkt, entfacht das Feuer der Hölle in seinem Bauch.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassungen bei Muslim lauten: „Wer aus einem Gefäß aus Gold oder Silber isst oder trinkt“; und: „Wer aus einem Gefäß aus Gold oder Silber trinkt, entfacht das Feuer der Hölle in seinem Bauch.“

وعن أم سلمة رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم‏"‏‏.((متفق عليه)) ‏ وفى ‏:‏ ‏"‏إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب‏"‏
وفى رواية له‏:‏ ‏"‏ من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei