Über Kleidung, ihre Stoffe und Farben

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 782

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم‏"‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Tragt weiße Kleider, denn sie sind die besten, und gebraucht sie als Leichentücher für eure Toten.“ (Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 783

وعن سمرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏إلبسوا البياض؛ فإنها أطهر وأطيب، وكفنوا فيها موتاكم‏ ‏.‏ ((رواه النسائي والحاكم))

Samura berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Tragt Weiß, denn das ist am reinsten und am gefälligsten, und hüllt eure Toten darin ein.“ (Nasa'i und Hakim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 784

وعن البراء رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مربوعاً، ولقد رأيته في حلةٍ حمراء ما رأيت شيئاً قط أحسن منه.((متفق عليه)) ‏‏

Bara' berichtet: Der Heilige Prophet (saw) war von mittlerer Größe. Ich sah ihn einen roten Umhang tragen, wie ich nie etwas Schöneres gesehen habe. (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 785

وعن أبى جحيفة وهب بن عبد الله رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم بمكة وهو بالأبطح في قبة له حمراء من آدم، فخرج بلال بوضوئه، فمن ناضح ونائل، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وعليه حلة حمراء، كأني أنظر إلى بياض ساقيه، فتوضأ وأذن بلال، فجعلت أتتبع فاه ههنا وههنا، يقول يمينا وشمالاً‏:‏ حي على الصلاة، حي على الفلاح، ثم ركزت له عنزة، فتقدم فصلى يمر بين يديه الكلب والحمار لا يمنع‏.((متفق عليه))

Wahb bin Abdullah berichtet: Ich sah den Heiligen Propheten (saw) in Mekka bei Batha. Er war in einem Zelt aus rotem Leder. Bilal kam mit dem Wasser heraus, mit dem der Heilige Prophet (saw) seine Waschung (Wudu) vollzogen hatte. Manche Leute erlangten ein paar Tropfen davon, und manche mussten sich damit begnügen, die Nässe von anderen abzubekommen. Dann kam der Heilige Prophet (saw) in einem roten Umhang heraus. Ich erinnere mich, dass mir das Weiß seiner Unterschenkel auffiel. Er vollzog seine Waschung, und Bilal rief den Gebetsruf (Adhan) aus. Ich folgte immerzu der Bewegung seines Gesichts nach rechts und links, als er rief: „Kommt zum Gebet, kommt zum Erfolg.“ Dann wurde vorn ein kurzer Speer in den Boden gesteckt, und der Heilige Prophet (saw) trat vor und leitete das Gebet (Salat). Hunde und Esel gingen ungehindert vor ihm (jenseits des Speers) vorüber. (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 786

وعن أبى رمثة رفاعة التيمى رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه ثوبان أخضران‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

Abu Rimtha Rifa'a Tamimi berichtet: Ich sah den Heiligen Propheten (saw) zwei grüne Gewänder tragen. (Abu Dawud und Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 787

وعن جابر رضى الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل يوم فتح مكة وعليه عمامة سوداء‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) am Tag ihrer Einnahme mit einem schwarzen Turban in Mekka einzog. (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 788

وعن أبى سعيد عمرو بن حريث رضى الله عنه قال‏:‏ كأني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه عمامة سوداء، قد أرخى طرفيها بين كتفيه‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏ ‏ وفى رواية له ‏:‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس، وعليه عمامة سوداء‏.

Abu Sa'id Amr bin Huraith berichtet: Ich erinnere mich, den Heiligen Propheten (saw) mit einem schwarzen Turban gesehen zu haben, dessen beide Enden ihm über die Schultern fielen. (Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) hielt eine Ansprache, und er trug einen schwarzen Turban, dessen beide Enden ihm über die Schultern fielen. (Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) hielt eine Ansprache, und er trug einen schwarzen Turban.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 789

وعن عائشة رضى الله عنها قالت‏:‏ كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض سحولية من كرسف، ليس فيها قميص ولا عمامة‏.((متفق عليه)) ‏ ‏

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in drei Stücke weißen jemenitischen Baumwollstoffs gehüllt wurde, zu denen weder ein Hemd noch ein Turban gehörte. (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 790

- وعنها قالت‏:‏ خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة، وعليه مرط مرحل من شعر أسود‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eines Tages in einem Umhang aus schwarzem Haar hinausging, der Abbildungen von Kamelsätteln trug. (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 791

وعن المغيرة بن شعبة رضى الله عنه قال‏:‏ كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في مسير، فقال لي‏:‏ ‏"‏أمعك ماء‏"‏ ‏؟‏ قلت‏:‏ نعم، فنزل عن راحلته فمشى حتى توارى في سواد الليل ثم جاء فأفرغت علي من الإداواة، فغسل وجهه وعليه جبة من صوف،فلم يستطع أن يخرج ذراعيه منها حتى أخرجهما من أسفل الجبة، فغسل ذراعيه ومسح برأسه، ثم أهويت لأنزع خفيه فقال‏:‏‏"‏دعهما فإني أدخلتهما طاهرتين‏"‏ ومسح عليهما‏.‏((متفق عليه))
وفى رواية‏:‏وعليه جبة شامية ضيقة الكمين‏.‏ وفى رواية‏:‏ أن هذه القضية كانت في غزوة تبوك‏.‏

Mughira bin Schu'ba berichtet: Ich war in einer Nacht während einer Reise beim Heiligen Propheten (saw), als er mich fragte: „Hast du etwas Wasser bei dir?“ Ich bejahte. Da stieg er ab und ging fort in die Dunkelheit. Als er zurückkam, goss ich Wasser aus einem Gefäß aus, und er wusch sein Gesicht. Er trug einen langen Wollmantel und konnte seine Arme nicht aus den Ärmeln ziehen, bis er sie in den Mantel hineinzog und unten herausbrachte; dann wusch er seine Unterarme. Dann strich er mit den Händen über seinen Kopf. Ich streckte meine Hand aus, um ihm die Ledersocken auszuziehen, doch er sagte: „Lass sie. Ich habe sie angezogen, nachdem ich meine Füße gewaschen hatte“; und er strich mit den Händen über sie (Masah). (Bukhari und Muslim). Eine Fassung lautet: Er trug einen syrischen langen Mantel mit engen Ärmeln. Eine andere Fassung besagt: Dieser Vorfall ereignete sich während des Feldzugs von Tabuk.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei