Über die Kleidung und die Art, sie zu tragen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 792

Umm Salama berichtet, dass dem Heiligen Propheten (saw) von allen Kleidungsstücken das Hemd am liebsten war. (Abu Dawud und Tirmidhi)

عن أم سلمة رضى الله عنها قالت‏:‏ كان أحب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم القميص‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 793

Asma' bint Yazid berichtet, dass die Ärmel des Hemdes des Heiligen Propheten (saw) bis zu seinen Handgelenken reichten. (Abu Dawud und Tirmidhi)

عن أسماء بنت يزيد الأنصارية رضى الله عنها قالت‏:‏ كان كم قميص رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الرسغ.‏((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 794

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer sein Lendentuch aus Hochmut herabhängen lässt, wird erfahren, dass Allah ihn am Tag der Auferstehung nicht ansehen wird.“ Darauf brachte Abu Bakr vor: „O Gesandter Allahs (saw), mein Lendentuch rutscht leicht herab, wenn ich nicht darauf achte.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Du gehörst nicht zu denen, die es aus Hochmut herabhängen lassen.“ (Bukhari)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏"‏ فقال أبو بكر‏:‏ يا رسول الله إن إزاري يسترخي إلى أن أتعاهده، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إنك لست ممن يفعله خيلاء‏"‏‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 795

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung nicht auf den blicken, der sein Lendentuch aus Hochmut tief trägt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطراً‏ ‏.‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 796

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Teil eines Lendentuchs, der unterhalb der Knöchel getragen wird, ist dem Feuer verfallen.“ (Bukhari)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ما أسفل من الكعبين من الإزار ففي النار‏ ‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 797

Abu Dharr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt drei, zu denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen wird, noch wird Er sie ansehen oder sie läutern.“ Er wiederholte dies dreimal. Abu Dharr sagte: „Sie sind verloren und zugrunde gerichtet! Wer sind sie, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er sagte: „Einer, der seine Gewänder aus Hochmut herabhängen lässt, einer, der mit Gefälligkeiten prahlt, die er einem anderen erwiesen hat, und einer, der den Verkauf seiner Waren mit falschen Eiden fördert.“ (Muslim). Eine Fassung lautet: „Einer, der sein Lendentuch herabhängen lässt.“

وعن أبى ذر رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم ، ولا يزكيهم، ولهم عذاب أليم‏"‏ قال‏:‏ فقرأها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرار‏.‏ قال أبو ذر ‏:‏ خابوا وخسروا ‍ من هم يا رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب‏"‏‏‏‏.‏ وفى رواية له‏:‏ ‏"‏المسبل إزاره‏"‏‏‏.((رواه مسلم))‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 798

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah nicht auf den blicken, der sein Lendentuch, sein Hemd oder seinen Turban aus Hochmut herabhängen lässt.“ (Abu Dawud und Nasa'i)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الإسبال من الإزار، والقميص، والعمامة؛ من جر شيئاً خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏ ‏‏‏‏.‏((رواه أبو داود والنسائي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 799

Dschabir bin Sulaim berichtet: Ich sah einen Mann, dessen Weisung jeder befolgte; niemand tat etwas anderes als das, was er sagte. Ich fragte: „Wer ist er?“ Mir wurde gesagt: „Er ist der Gesandte Allahs (saw).“ Ich sagte zweimal: „Auf dir sei Frieden, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Sag nicht: ‚Auf dir sei Frieden.‘ Das ist der Gruß an die Toten. Sag stattdessen: ‚Friede sei auf dir.‘“ Ich fragte: „Bist du der Gesandte Allahs (saw)?“ Er antwortete: „Ich bin der Gesandte Allahs (saw), Der, wenn du heimgesucht wirst und Ihn anrufst, deine Heimsuchungen hinwegnehmen wird; Der, wenn du von einer Hungersnot heimgesucht wirst und Ihn anrufst, Speise für dich wachsen lassen wird; und Der, wenn du dein Reittier in einem öden Wüstenland verlierst und Ihn anrufst, es dir zurückgeben wird.“ Ich sagte zu ihm: „Unterweise mich.“ Er sagte: „Schmähe niemanden.“ (Seitdem habe ich nie mehr jemanden beschimpft, weder einen Freien noch einen Sklaven, noch ein Kamel, noch eine Ziege.) Er fuhr fort: „Verschmähe es nicht, auch das geringste Gute zu tun; und sprich mit deinem Bruder mit heiterem Gesicht. Das ist ein Teil des Guten. Trage dein Lendentuch hochgezogen bis zur Mitte des Unterschenkels, und zumindest oberhalb der Knöchel; denn es herabhängen zu lassen ist hochmütig und geringschätzig, und Allah missfällt der Hochmut. Wirft dir jemand Mängel vor, an denen du seiner Meinung nach leidest, so wirf ihm nicht Mängel vor, an denen er deiner Meinung nach leidet, denn die Strafe für seinen Mangel wird ihn ereilen.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أبى جرى جابر بن سليم رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رجلا يصدر الناس عن رأيه ؛ لا يقول شيئاً إلا صدروا عنه؛ قلت‏:‏ من هذا قالوا‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏قلت‏:‏ عليك السلام يا رسول الله - مرتين- قال‏:‏ ‏"‏لا تقل عليك السلام، عليك السلام تحية الموتى -قلت ‏:‏ السلام عليك‏"‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ أنت رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنا رسول الله إذا أصابك ضر فدعوته كشفه عنك،وإذا أصابك عام سنة فدعوته أنبتها لك، وإذا كنت بأرض قفر أو فلاة، فضلت راحلتك، فدعوته ردها عليك‏"‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ اعهد إلى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏لا تسبن أحداً‏"‏ قال‏:‏ فما سببت بعده حراً، ولا عبداً، ولا بعيراً، ولا شاة ‏"‏ولا تحقرن من المعروف شيئاً، وأن تكلم أخاك وأنت منبسط إليه وجهك؛ إن ذلك من المعروف‏.‏ وارفع إزارك إلى نصف الساق، فإن أبيت فإلى الكعبين، وإياك وإسبال الإزار فإنها من المخيلة وإن الله لا يحب المخيلة، وإن امرؤا شتمك وعيرك، بما يعلم فيك فلا تعيره بما تعلم فيه، فإنما وبال ذلك عليه‏"‏.‏((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 800

Abu Huraira berichtet: Zu einem Mann, der im Gebet (Salat) gestanden hatte, während sein Lendentuch herabhing, sagte der Heilige Prophet (saw): „Geh und vollziehe deine Waschung (Wudu) noch einmal.“ Der Mann ging und kam zurück, nachdem er sie vollzogen hatte. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Geh und vollziehe deine Waschung.“ Jemand, der zugegen war, sagte zum Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), du forderst ihn auf, seine Waschung zu vollziehen, und dann schweigst du.“ Er sagte: „Er verrichtet sein Gebet, während sein Lendentuch herabhängt. Allah nimmt das Gebet eines Mannes nicht an, der sein Lendentuch herabhängen lässt.“ (Abu Dawud)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ بينما رجل يصلى مسبل إزاره، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏اذهب فتوضأ‏"‏ فذهب فتوضأ، ثم جاء فقال ‏:‏‏"‏ اذهب فتوضأ‏"‏ فقال رجل يا رسول الله ما لك أمرته أن يتوضأ ثم سكت عنه‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه كان يصلى وهو مسبل إزاره، وإن الله لا يقبل صلاة رجل مسبل‏"‏‏.‏((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 801

Qais bin Bischr Taghlibi berichtet, dass sein Vater, der mit Abu Darda' Umgang pflegte, ihm erzählte: In Damaskus gab es einen Mann, einen Gefährten des Heiligen Propheten (saw), der Ibn al-Hanzaliyya genannt wurde. Er liebte die Einsamkeit und verbrachte nicht viel Zeit in Gesellschaft der Leute. Den größten Teil seiner Zeit verbrachte er im Gebet (Salat), und wenn er fertig war, beschäftigte er sich damit, Allah zu lobpreisen und Seine Größe zu verkünden, bis er nach Hause ging. Eines Tages ging er an uns vorüber, als wir bei Abu Darda' saßen. Dieser sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sandte einen Spähtrupp aus, und als sie zurückkehrten, kam einer von ihnen in die Runde, in der der Heilige Prophet (saw) war, und sagte im Lauf des Gesprächs zu seinem Nachbarn: ‚Ich wünschte, du hättest uns gesehen, als wir auf den Feind trafen und einer von ihnen seinen Speer ergriff und einen von uns traf, und dieser erwiderte seinen Angriff und sagte: Nimm das von mir, und ich bin nur ein Ghifari-Junge. Was hältst du nun davon?‘ Der Nachbar sagte: ‚Ich meine, er hat seinen Verdienst wegen seiner Prahlerei verloren.‘ Er sagte: ‚Ich sehe nichts Schlimmes darin.‘ Sie begannen zu streiten, bis der Heilige Prophet (saw) sie hörte und sagte: ‚Gepriesen sei Allah, er könnte sowohl belohnt als auch gelobt werden.‘“ Abu Darda' schien sich darüber zu freuen, hob den Kopf und begann zu wiederholen: „Hast du den Heiligen Propheten (saw) dies sagen hören?“, und Ibn al-Hanzaliyya antwortete immer wieder: „Gewiss“, bis ich zu Abu Darda' sagte: „Willst du ihm auf die Knie steigen?“ An einem anderen Tag ging Ibn al-Hanzaliyya an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sagte uns, dass, wer für den Unterhalt eines Pferdes ausgibt, wie einer ist, der seine Hand zum Almosengeben ausstreckt und sie nicht zurückhält.“ An einem anderen Tag ging er an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sagte einmal: ‚Khuraim Usaidi wäre ein vortrefflicher Mensch, wären da nicht sein langes Haar und sein tief herabhängendes Lendentuch.‘ Dies kam Khuraim zu Ohren, und er beeilte sich, sein Haar mit einer Schere bis zu den Ohren zu kürzen und sein Lendentuch bis zur Mitte des Unterschenkels hochzuziehen.“ Bei einer anderen Gelegenheit ging er an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte, er habe den Heiligen Propheten (saw), als er von einem Feldzug zurückkehrte, sagen hören: „Ihr kehrt zu euren Brüdern zurück, so bringt eure Sättel und Kleider in Ordnung, bis ihr ansehnlich ausseht. Allah liebt keine Ungepflegtheit.“ (Abu Dawud)

وعن قيس بن بشر التغلبى قال‏:‏ أخبرني أبى - وكان جليساً لأبى الدرداء-قال‏:‏ كان بدمشق رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له سهل بن الحنظلية، وكان رجلاً متوحداً قلما يجالس الناس، إنما هو في صلاة ، فإذا فرغ فإنما هو تسبيح وتكبير حتى يأتى أهله، فمر بنا ونحن عند أبى الدرداء فقال أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك‏.‏ قال‏:‏ بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فقدمت ، فجاء رجل منهم فجلس في المجلس الذي يجلس فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لرجل إلى جنبه‏:‏ لو رأيتنا حين التقينا نحن والعدو،فحمل فلان وطعن، فقال‏:‏ خذها منى،وأنا الغلام الغفارى، كيف ترى في قوله‏؟‏ قال‏:‏ ما أراه إلا قد بطل أجره‏.‏ فسمع بذلك آخر فقال‏:‏ ما أرى بذلك بأساً ، فتنازعا حتى سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏سبحان الله‏؟‏لا بأس أن يؤجر ويحمد‏"‏ فرأيت أبا الدرداء سر بذلك، وجعل يرفع رأسه إليه ويقول‏:‏ أنت سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم ‍‍‍‍‍‍‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم‏.‏ فما زال يعيد عليه حتى إني لأقول ليبركن على ركبتيه‏.‏ قال‏:‏ فمر بنا يوماً آخر، فقال له الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏المنفق على الخير كالباسط يده بالصدقة ولا يقبضها‏"‏‏.‏ثم مر بنا يوماً آخر، فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏:‏‏"‏نعم الرجل خريم الأسدى ‍‏!‏ لولا طول جمته وإسبال إزاره ‏!‏‏:‏ فبلغ خريما، فجعل، فأخذ شفرة فقطع بها جمته إلى أذنيه ، ورفع إزاره إلى أنصاف ساقية‏.‏ ثم مر بنا يوماً آخر فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إنكم قادمون على إخوانكم، فأصلحوا رحالكم، وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا كأنكم شامة في الناس، فإن الله لا يحب الفحش ولا التفحش‏"‏‏.‏((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 802

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Lendentuch eines Muslims soll bis zur Mitte des Unterschenkels reichen; doch es ist nichts Schlimmes dabei, wenn es oberhalb der Knöchel ist. Was unterhalb der Knöchel herabhängt, ist im Feuer. Allah wird den nicht ansehen, der sein Lendentuch aus Hochmut herabhängen lässt.“ (Abu Dawud)

وعن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إزارة المسلم إلى نصف الساق، ولا حرج -أو لا جناح- فيما بينه وبين الكعبين، فما كان أسفل من الكعبين فهو في النار، ومن جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه‏ ‏‏.((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 803

Ibn Umar berichtet: Ich ging nahe am Heiligen Propheten (saw) vorüber, und mein Lendentuch hing tief herab. Er sagte zu mir: „Abdullah, zieh dein Lendentuch hoch.“ Ich zog es hoch. Er sagte: „Mehr.“ Ich zog es weiter hoch und habe es seitdem immer hoch getragen. Jemand fragte: „Wie hoch?“ Er sagte: „Bis zur Mitte des Unterschenkels.“ (Muslim)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏ مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفى إزاري استرخاء، فقال‏:‏ ‏"‏يا عبد الله، ارفع إزارك‏"‏ فرفعت ثم قال‏:‏ ‏"‏زد‏"‏، فزدت، فما زلت أتحراها بعد‏.‏ فقال بعض القوم‏:‏ إلى أين ‏؟‏ فقال‏:‏ إلى أنصاف الساقين‏"‏‏.‏‏((رواه مسلم))‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 804

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah nicht auf den blicken, der sein Lendentuch aus Hochmut hinter sich herschleift.“ Umm Salama fragte: „Was sollen die Frauen mit ihren Röcken tun?“ Er sagte: „Sie mögen sie eine Handbreit herablassen.“ Sie sagte: „Dann blieben ihre Füße immer noch unbedeckt.“ Er sagte: „Dann sollen sie sie eine Armlänge herablassen, aber nicht mehr.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏"‏ فقالت أم سلمة‏:‏ فكيف تصنع النساء بذيولهن، قال‏:‏ ‏"‏يرخين شبراً‏"‏ قالت‏:‏ ِإذاً تنكشف أقدامهن‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فيرخينه ذراعاً لا يزدن‏"‏‏.((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei