Über Träume

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 841

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Vom Prophetentum ist nichts übrig geblieben als frohe Botschaften.“ Als er gefragt wurde: „Was sind frohe Botschaften?“, antwortete er: „Wahre Träume.“ (Bukhari)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لم يبق من النبوة إلا المبشرات‏"‏ قالوا‏:‏ وما المبشرات‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الرؤيا الصالحة‏"‏ (( رَوَاهُ البُخَارِيُّ))‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 842

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Zeit naht, wird sich der Traum eines Gläubigen nicht als falsch erweisen, und der Traum eines Gläubigen ist einer der sechsundvierzig Bestandteile des Prophetentums.“ (Bukhari und Muslim). Eine Fassung fügt hinzu: „Wer von euch in seiner Rede am wahrhaftigsten ist, wird am meisten wahre Träume sehen.“

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا اقترب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن تكذب، ورؤيا المؤمن جزء من ستة وأربعين جزءاً من النبوة‏"‏ ((مُتَّفَقٌ عَلَيهِ))‏.‏ ‏

‏وفى رواية‏:‏ ‏"‏أصدقكم رؤيا أصدقكم حديثاً‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 843

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer mich in seinem Traum sieht, ist, als hätte er mich im Wachzustand gesehen, denn Satan kann meine Gestalt nicht annehmen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من رآني في المنام فسيراني في اليقظة -أو كأنما رآني في اليقظة- لا يتمثل الشيطان بي‏ ‏ ((مُتَّفَقٌ عَلَيهِ)).‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 844

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn einer von euch einen Traum sieht, der ihm gefällt, so ist er von Allah. Er soll Allah dafür preisen und ihn erzählen (eine Fassung lautet: er soll ihn nur denen erzählen, die er mag). Sieht er einen, der ihm missfällt, so ist er von Satan. Er soll Allahs Schutz davor suchen und ihn niemandem gegenüber erwähnen. Dann wird er ihm keinen Schaden zufügen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏ ‏إذا رأى أحدكم رؤيا يحبها، فإنما هي من الله تعالى، فليحمد الله عليها، وليحدث بها -وفى رواية، فلا يحدث بها إلا من يحب- وإذا رأى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها، ولا يذكرها لأحد، فإنها لا تضره‏ ‏ (( مُتَّفَقٌ عَلَيهِ)).

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 845

Abu Qatada berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein wahrer Traum ist von Allah, und ein wirrer Traum ist von Satan. Wer in einem Traum etwas sieht, das ihm missfällt, soll dreimal nach links ausspucken und Allahs Schutz vor Satan suchen. Dann wird er ihm keinen Schaden zufügen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى قتادة رضى الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏الرؤيا الصالحة -وفى رواية‏:‏ الرؤيا الحسنة- من الله، والحلم من الشيطان، فمن رأى شيئاً يكره فلينفث عن شماله ثلاثاً، وليتعوذ من الشيطان فإنها لا تضره‏ ‏ (( مُتَّفَقٌ عَلَيهِ)).

‏النفث‏ ‏ نفخ لطيف لا ريق معه‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 846

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch einen unangenehmen Traum sieht, soll er dreimal nach links ausspucken, dreimal Allahs Schutz vor Satan suchen und sich im Bett auf die andere Seite drehen.“ (Muslim)

وعن جابر رضى الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها، فليبصق عن يساره ثلاثاً، وليستعذ بالله من الشيطان ثلاثاً، وليتحول عن جنبه الذي كان عليه‏ ‏ ((رَوَاهُ مُسلِمٌ)).

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 847

Wathila bin Asqa' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die größten Lügen sind, dass jemand eine falsche Abstammung behauptet oder einen falschen Traum vorbringt oder mir etwas zuschreibt, was ich nicht gesagt habe.“ (Bukhari)

وعن أبى الأسقع واثلة بن الأسقع رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل‏ ‏ ‏((رَوَاهُ البُخَارِيُّ)).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei