Über das häufige Entbieten des Friedensgrußes

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 848

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass ein Mann den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Was ist im Islam das Beste?“ Er antwortete: „Die Menschen zu speisen und jeden mit dem Friedensgruß zu grüßen, ob du ihn kennst oder nicht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ أي الإسلام خير‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 849

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Als Allah Adam (as) erschuf, sagte Er zu ihm: ‚Geh und entbiete jener Gruppe von Engeln, die dort sitzt, den Friedensgruß und höre dann auf den Gruß, mit dem sie dir antworten, denn das wird dein Gruß und der deiner Nachkommenschaft sein.‘ Adam (as) sagte zu den Engeln: ‚Friede sei mit euch‘; und sie antworteten: ‚Friede sei mit dir und die Barmherzigkeit Allahs‘, indem sie seinem Gruß ‚die Barmherzigkeit Allahs‘ hinzufügten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لما خلق الله تعالى آدم عليه السلام قال‏:‏ اذهب فسلم على أولئك -نفر من الملائكة جلوس- فاستمع ما يحيونك، فإنه تحيتك وتحية ذريتك‏.‏ فقال‏:‏ السلام عليكم فقالوا‏:‏ السلام عليك ورحمة الله، فزادوه‏:‏ ورحمة الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 850

Bara' bin Azib berichtet: Der Heilige Prophet (saw) gebot uns die folgenden sieben: die Kranken zu besuchen, einem Leichenzug zu folgen, Allahs Erbarmen auf den herabzurufen, der niest, die Schwachen zu unterstützen, den Unterdrückten zu helfen, den Friedensgruß zu verbreiten und Gelübde zu erfüllen. (Bukhari und Muslim)

وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع‏:‏ بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ونصر الضعيف، وعون المظلوم، وإفشاء السلام وإبرار المقسم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه هذا لفظ إحدى روايات البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 852

Abdullah bin Salam berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „O ihr Menschen, verbreitet den Friedensgruß, speist die Menschen, festigt die Bande der Verwandtschaft und seid im Gebet (Salat), wenn andere schlafen, so werdet ihr in Frieden ins Paradies eintreten.“ (Tirmidhi)

وعن أبي يوسف عبد الله بن سلام رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 853

Tufail bin Ubayy bin Ka'b berichtet, dass er Abdullah bin Umar am Morgen zu besuchen und ihn auf den Marktplatz zu begleiten pflegte. Abdullah entbot jedem kleinen Krämer, Händler und Armen den Friedensgruß. Eines Tages, als ich zu ihm kam, bat er mich, ihn auf den Marktplatz zu begleiten. Ich sagte zu ihm: „Was willst du auf dem Marktplatz tun? Du bleibst nicht stehen, um etwas zu kaufen, noch erkundigst du dich nach einer Ware oder ihrem Preis, noch setzt du dich zu irgendeiner Runde. Lass uns hier sitzen und reden.“ Er entgegnete: „O Mann mit dem Bauch (Tufail hatte einen ziemlichen Bauch), wir gehen auf den Marktplatz, um jeden, dem wir begegnen, mit dem Friedensgruß zu grüßen.“ (Malik)

وعن الطفيل بن أبي بن كعب أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال‏:‏ فإذا غدونا إلى السوق، لم يمر عبد الله على سقاط ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحد إلا سلم عليه، قال الطفيل، فجئت عبد الله بن عمر يومًا، فاستتبعني إلى السوق فقلت له‏:‏ ما تصنع بالسوق، وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق‏؟‏ وأقول‏:‏ اجلس بنا هاهنا نتحدث، فقال يا أبا بطن- وكان الطفيل ذا بطن- إنما نغدو من أجل السلام فنسلم على من لقيناه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مالك في الموطأ بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei