Über das Nennen des eigenen Namens beim Bitten um Einlass

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 878

Anas berichtet im Verlauf seines bekannten Hadith über die Himmelfahrt (Mi'radsch) des Heiligen Propheten (saw): Dann stieg Gabriel (as) mit mir zum nächsten Himmel auf und bat, das Tor zu öffnen. Er wurde gefragt: „Wer ist da?“ Er sagte: „Gabriel (as).“ Er wurde gefragt: „Wer ist mit dir?“ Er antwortete: „Muhammad (saw).“ Dann stieg er zum zweiten Himmel auf und bat, das Tor zu öffnen. Er wurde gefragt: „Wer ist da?“ Er sagte: „Gabriel (as).“ Er wurde gefragt: „Wer ist mit dir?“ Er antwortete: „Muhammad (saw).“ Ebenso zum dritten, zum vierten und zu allen. Am Tor eines jeden wurde er gefragt: „Wer ist da?“, und er sagte: „Gabriel (as).“ (Bukhari und Muslim)

عن أنس رضي الله عنه في حديثه المشهور في الإسراء قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ثم صعد بي جبريل إلي السماء الدنيا فاستفتح، فقيل‏:‏ من هذا‏؟‏ قال‏:‏ جبريل، قيل‏:‏ومن معك‏؟‏ قال‏:‏ محمد‏.‏ ثم صعد إلي السماء الثانية والثالثة والرابعة وسائرهن، ويقال في باب كل سماء‏:‏ من هذا‏؟‏ فيقول‏:‏ جبريل‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 879

Abu Dharr berichtet: Ich ging eines Nachts hinaus und sah den Heiligen Propheten (saw) allein gehen. Ich begann, im Schatten des Mondes zu gehen, doch er blickte in meine Richtung, sah mich und fragte: „Wer ist da?“ Ich antwortete: „Abu Dharr.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وحده، فجعلت أمشي في ظل القمر، فالتفت فرآني فقال‏:‏ ‏ ‏من هذا‏؟‏‏ ‏ فقلت‏:‏ أبو ذر، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 880

Umm Hani berichtet: Ich ging zum Heiligen Propheten (saw). Er nahm gerade ein Bad, und Fatima verdeckte ihn. Er fragte: „Wer ist da?“, und ich antwortete: „Ich bin es, Umm Hani.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أم هانيء رضي الله عنها قالت‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يغتسل وفاطمة تستره فقال ‏ ‏ من هذه‏؟‏‏ ‏ فقلت‏:‏ أنا أم هانيء‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 881

Dschabir berichtet: Ich ging zum Heiligen Propheten (saw) und klopfte an die Tür. Er fragte: „Wer ist da?“ Ich sagte: „Ich.“ Er wiederholte: „Ich? Ich?“, als ob es ihm missfiele. (Bukhari und Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدققت الباب، فقال ‏"‏من ذا‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ أنا، فقال‏:‏ ‏"‏أنا أنا‏؟‏‏!‏‏"‏ كـأنه كرهها ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei