Über das stille Weinen aus Trauer
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 929
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Sa'd bin Ubada in seiner Krankheit besuchte. Er wurde von Abdur Rahman bin Auf, Sa'd bin Abi Waqqas und Abdullah bin Mas'ud begleitet. Als der Heilige Prophet (saw) Sa'd sah, begann er zu weinen, und auch seine Gefährten weinten. Er sagte zu ihnen: „Hört gut zu. Allah bestraft nicht das Vergießen von Tränen oder den Kummer des Herzens, sondern Er bestraft oder vergibt die Äußerungen hiervon“; und er zeigte auf seine Zunge. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 930
Usama bin Zaid, vom Heiligen Propheten (saw) geliebt und Sohn eines von ihm Geliebten, berichtet, dass eine Tochter des Heiligen Propheten (saw) ihm Nachricht sandte, dass ihr Sohn in den letzten Zügen liege, und ihn bat, zu ihr zu kommen. Er ließ ihr seinen Gruß überbringen mit der Botschaft: „Allah gehört, was Er gegeben hat, und Ihm gehört, was Er nimmt. Alles hat seine von Ihm festgesetzte Frist. Sie soll daher standhaft sein und auf Seine Gnade und Barmherzigkeit hoffen.“ Sie sandte erneut Nachricht und bat ihn um Allahs willen, zu ihr zu kommen. Er stand auf und ging zu ihr, begleitet von Sa'd bin Ubada, Mu'adh bin Dschabal, Ubayy bin Ka'b, Zaid bin Thabit und anderen. Als er ankam, wurde ihm das Kind gereicht, und er nahm es auf seinen Schoß. Als er seine Not sah, begannen ihm die Tränen zu fließen, worauf Sa'd sagte: „O Gesandter Allahs (saw), was ist das?“ Er antwortete: „Das ist Mitgefühl, das Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat (und eine Fassung lautet: in die Herzen derer von Seinen Dienern, bei denen Er es will), und Allah hat Mitgefühl mit denen Seiner Diener, die mitfühlend sind.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 931
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu seinem Sohn Ibrahim kam, als dieser in den letzten Zügen lag, und seine Augen zu tränen begannen, worauf Abdur Rahman bin Auf ausrief: „O Gesandter Allahs (saw), sogar du?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ibn Auf, das ist nur die Zartheit des Herzens.“ Er weinte wieder und sagte: „Das Auge vergießt Tränen, und das Herz ist betrübt, doch wir sprechen nur aus, was unserem Herrn gefallen sollte. Wir sind wahrlich betrübt, Ibrahim, über deinen Abschied.“ (Bukhari)
والأحاديث في الباب كثيرة في الصحيح مشهورة والله أعلم.
KI-übersetzt von Islam-Today