Über die Bestandteile des Totengebets

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 939

Abu Abdur Rahman Auf bin Malik berichtet: Der Heilige Prophet (saw) leitete das Totengebet für einen Verstorbenen, und ich behielt sein Gebet im Gedächtnis. Er flehte: „Allah, vergib ihm und erbarme Dich seiner, gewähre ihm Sicherheit und sieh über seine Mängel hinweg, schenke ihm einen ehrenvollen Platz im Paradies, mache seinen Eingang weit, wasche ihn rein mit Wasser, Schnee und Eis und reinige ihn von allem Unrecht, wie Du ein Stück weißen Tuchs vom Schmutz reinigst, gib ihm ein Heim, besser als sein Heim, eine Familie, besser als seine Familie, und einen Ehepartner, besser als seinen Ehepartner, lass ihn ins Paradies eintreten und schütze ihn vor der Pein des Grabes und der Pein des Feuers.“ Als ich ihn hörte, wünschte ich, ich wäre jener Leichnam gewesen. (Muslim)

عن أبي عبد الرحمن بن عوف بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي جنازة، فحفظت من دعائه وهو يقول‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الخطايا، كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله داراً خيراً من داره، وأهلاً خيراً من أهله، وزوجاً خيراً من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر، ومن عذاب النار” حتي تمنين أن أكون ذلك الميت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 940

Abu Huraira, Abu Qatada und Abu Ibrahim Asch'hali nach seinem Vater berichten, dass der Heilige Prophet (saw) bei einem Totengebet mit folgenden Worten flehte: „Allah, vergib unseren Lebenden und unseren Toten, unseren Jungen und unseren Alten, unseren Männern und unseren Frauen, denen von uns, die anwesend sind, und denen von uns, die abwesend sind. Allah, wen von uns Du am Leben lässt, den lass gemäß dem Islam leben, und wen von uns Du sterben lässt, den lass im Glauben sterben. Allah, beraube uns nicht des Lohnes für den Verstorbenen und stelle uns nach ihm nicht auf die Probe.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أبي هريرة وأبي قتادة، وأبي إبراهيم الأشهلي عن أبيه -وأبوه صحابي- رضي الله عنهم، عن النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم أنه صلى علي جنازة فقال‏:‏‏ ‏اللهم اغفر لحينا وميتنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، وشاهدنا وغائبنا‏.‏ اللهم من أحييته منا، فأحيه علي الإسلام، ومن توفيته منا، فتوفه علي الإيمان؛ اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تفتنا بعده‏ ‏ ‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي‏)‏‏)‏
من رواية أبي هريرة وأبو هريرة صحيح والأشهلي، ورواه أبو داود من رواية أبي هريرة وأبي قتادة‏.‏ قال الحاكم‏:‏ حديث أبي هريرة صحيح علي شرط البخاري ومسلم، قال الترمذي‏:‏ قال البخاري‏:‏ أصح روايات هذا الحديث رواية الأشهلي‏.‏ قال البخاري‏:‏ وأصح شيء في الباب حديث عوف بن مالك‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 941

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ihr über einem Verstorbenen betet, so tut es mit äußerster Aufrichtigkeit.“ (Abu Dawud)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا صليتم علي الميت، فأخلصوا له الدعاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 942

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) bei einem Totengebet flehte: „Allah, Du bist sein Herr, Du hast ihn erschaffen und ihn zum Islam geleitet, Du hast seine Seele genommen, und Du kennst wohl seine verborgenen und offenen Taten. Wir sind zu Dir gekommen, um Fürsprache für ihn einzulegen. So vergib ihm.“ (Abu Dawud)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم في الصلاة علي الجنازة‏:‏ “اللهم أنت ربها، وأنت خلقتها، وأنت هديتها للإسلام، وأنت قبضت روحها، وأنت أعلم بسرها وعلانيتها، جئناك شفعاء له، فاغفر له” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 943

Wathila bin Asqa' berichtet: Der Heilige Prophet (saw) leitete das Totengebet für einen verstorbenen Muslim, als auch wir in der Gesellschaft waren, und ich hörte ihn flehen: „Allah, der und der, Sohn des und des, steht unter Deinem Schutz und folgt Deinen Geboten; so schütze ihn vor der Pein des Grabes und der Pein des Feuers. Du hältst die Treue und bist allen Preises würdig. Allah, vergib ihm und erbarme Dich seiner. Wahrlich, Du bist der Allvergebende, der stets Barmherzige.“ (Abu Dawud)

وعن واثلة بن الأسقع رضي الله عنه قال‏:‏ صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم علي رجل من المسلمين، فسمعته يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إن فلان ابن فلان في ذمتك وحبل جوارك، فقه فتنة القبر، وعذاب النار، وأنت أهل الوفاء والحمد؛ اللهم اغفر له وارحمه، إنك أنت الغفور الرحيم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 944

Von Abdullah bin Abi Aufa wird berichtet, dass er beim Totengebet für seine Tochter vier Takbir (Allahu akbar) sagte und nach dem vierten Takbir so lange stehen blieb, wie die Zeit zwischen zwei Takbir dauert, um Vergebung für sie bat und für sie betete. Als er fertig war, sagte er: „Der Heilige Prophet (saw) pflegte es so zu tun.“ Eine andere Fassung lautet: Er sagte vier Takbir und blieb eine Weile im Gebet stehen, bis ich meinte, er würde einen fünften Takbir sagen. Dann grüßte er nach rechts und nach links. Als er wegging, fragten wir ihn: „Was war das?“ Er antwortete: „Ich würde nichts hinzufügen zu dem, was ich den Heiligen Propheten (saw) tun sah“; oder er sagte: „So tat es der Heilige Prophet (saw).“ (Hakim)

وعن عبد الله بن أبي أوفي رضي الله عنهما أنه كبر علي جنازة ابنة له أربع تكبيرات، فقام بعد الرابعة كقدر ما بين التكبيرتين يستغفر لها ويدعو، ثم قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع هكذا‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏ ‏كبر أربعاً، فمكث ساعة حتي ظننت أنه سيكبر خمساً، ثم سلم عن يمينه وعن شماله‏.‏ فلما انصرف قلنا له‏:‏ ما هذا‏؟‏ فقال‏:‏ إني لا أزيدكم علي ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع، أو‏:‏ هكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الحاكم وقال‏:‏ حديث صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei