Über das zügige Begräbnis

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 945

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Richtet eine Bestattung zügig aus; denn ist der Verstorbene rechtschaffen, so bringt ihr ihn eilends dem Guten entgegen, und ist er es nicht, so nehmt ihr ein Übel von euren Nacken.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏أسرعوا بالجنازة، فإن تك صالحة، فخير تقدمونها إليه، وإن تك سوي ذلك، فشر تضعونه عن رقابكم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏(‏‏(‏وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏فخير تقدمونها عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 946

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Bahre über die Schultern der Träger gehoben wird, drängt der Leichnam, wenn er der eines rechtschaffenen Mannes ist: ‚Bringt mich voran, bringt mich voran‘; ist er der eines Ungerechten, sagt er: ‚Wehe ihm, wohin bringt ihr ihn?‘ Seine Stimme wird von allem gehört außer vom Menschen, und hörte der Mensch sie, er würde tot niederstürzen.“ (Bukhari)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إذا وضعت الجنازة، فاحتملها الرجال علي أعناقهم، فإن كانت صالحة، قال‏:‏ قدموني، وإن كانت غير صالحة، قالت لأهلها‏:‏ يا ويلها أين تذهبون بها‏؟‏ يسمع صوتها كل شيء إلا الأنسان، ولو سمع الأنسان لصعق” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei