Über das lobende Erwähnen eines Verstorbenen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 954

Anas berichtet, dass einige Gefährten des Heiligen Propheten (saw) an einem Leichenzug vorübergingen und den Verstorbenen lobten, worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist verbindlich geworden.“ Dann gingen sie an einem anderen Leichenzug vorüber und sprachen schlecht über den Verstorbenen, und der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist verbindlich geworden.“ Umar bin Khattab erkundigte sich beim Heiligen Propheten (saw): „Was ist verbindlich geworden?“ Er antwortete: „Jenen habt ihr gelobt, und das Paradies wurde für ihn verbindlich, und über den anderen habt ihr schlecht gesprochen, und das Feuer wurde für ihn verbindlich. Ihr seid die Zeugen Allahs auf der Erde.“ (Bukhari und Muslim)

- عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ مروا بجنازة، فأثنوا عليها خيراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت”، ثم مروا بأخرى، فأثنوا عليها شراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت‏"‏ فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه‏:‏ ما وجبت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏هذا أثنيتم عليه خيراً، فوجبت له الجنة، وهذا أثنيتم عليه شراً فوجبت عليه النار، أنتم شهداء الله في الأرض” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 955

Abu Aswad berichtet: Ich kam nach Medina und saß bei Umar bin Khattab, als ein Leichenzug vorüberkam und die Anwesenden die Güte des Verstorbenen lobten. Darauf sagte Umar: „Es ist verbindlich geworden.“ Dann kam ein anderer Leichenzug vorüber, und die Anwesenden lobten die Güte des Verstorbenen. Wieder sagte Umar: „Es ist verbindlich geworden.“ Dann kam ein dritter Leichenzug vorüber, und die Anwesenden verurteilten die Schlechtigkeit des Verstorbenen. Auch diesmal sagte Umar: „Es ist verbindlich geworden.“ Darauf erkundigte ich mich: „Befehlshaber der Gläubigen, was ist es, das verbindlich geworden ist?“ Er antwortete: „Ich habe nur gesagt, was der Heilige Prophet (saw) gesagt hatte. Er sagte: ‚Allah wird jeden Muslim ins Paradies einlassen, dessen Güte von vier Leuten bezeugt wird.‘ Wir fragten: ‚Und wenn es nur drei sind?‘ Er antwortete: ‚Selbst wenn es nur drei sind.‘ Dann fragten wir: ‚Und wenn es nur zwei sind?‘ Er antwortete: ‚Selbst wenn es nur zwei sind.‘ Nach einem fragten wir ihn nicht.“ (Bukhari)

وعن أبي الأسود قال‏:‏ قدمت المدينة، فجلست إلي عمر بن الخطاب رضي الله عنه فمرت بهم جنازة، فأثني علي صاحبها خيراً فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بأخرى، فأثني علي صاحبها خيراً، فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بالثالثة، فأثني علي صاحبها شراً، فقال عمر‏:‏ وجبت‏:‏ قال أبو الأسود‏:‏ فقلت‏:‏ وما وجبت يا أمير المؤمنين‏؟‏ قال‏:‏ قلت كما قال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ “أيما مسلم شهد له أربعة بخير، أدخله الله الجنة‏:‏ فقلنا‏:‏ وثلاثة‏؟‏ قال‏:‏ “وثلاثة‏"‏ فقلنا‏:‏ واثنان‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏واثنان‏"‏ ثم لم نسأله عن الواحد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei