Über Weinen und Furcht an den Stätten der Frevler

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 959

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als er Hidschr, das Land der Thamud, erreichte, seine Gefährten ermahnte: „Geht an diesen Gepeinigten nur mit tränenden Augen vorüber, und solltet ihr trockenen Auges sein, so geht nicht nahe an ihnen vorüber, damit euch nicht trifft, was sie getroffen hat.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Als der Heilige Prophet (saw) an Hidschr vorüberkam, ermahnte er seine Gefährten: „Betretet die Wohnstätten derer, die sich selbst Unrecht getan haben, nur mit tränenden Augen, damit euch nicht trifft, was sie getroffen hat.“ Dann bedeckte er seinen Kopf und beschleunigte den Schritt seines Reittiers, bis er aus dem Tal herausgekommen war.

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه -يعني لما وصلوا الحجر‏:‏ ديار ثمود-‏:‏ ‏"‏لا تدخلوا علي هؤلاء المعذبين إلا أن تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين، فلا تدخلوا عليهم، لا يصيبكم ما أصابهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وفي رواية قال‏:‏ لما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحجر قال‏:‏ ‏"‏لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم أن يصيبكم ما أصابهم إلا ان تكونوا باكين‏"‏ ثم قنع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه وأسرع السير حتي أجاز الوادي‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei