Über die Hilfe für den Reisegefährten

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 973

Abu Sa'id Khudri berichtet: Während wir mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise waren, kam ein Mann auf seinem Reittier geritten und begann, seine Blicke nach rechts und links zu wenden, worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Reittier entbehren kann, soll es dem anbieten, der keines hat, und wer überschüssige Speise hat, soll sie dem anbieten, der keine hat“; und er fuhr fort, jede Art von Vorrat zu nennen, bis wir dachten, keiner von uns habe ein Recht auf das, was übrig sein mag. (Muslim)

وعن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، قال‏:‏ بينما نحن في سفر إذ جاء رجل علي راحلة له، فجعل يصرف بصره يميناً وشمالاً، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من كان معه فضل ظهر؛ فليعد به علي من لا ظهر له، ومن كان له فضل زاد فليعد به علي من لا زاد له‏"‏ فذكر من أصناف المال ما ذكره، حتي رأينا‏:‏ أنه لا حق لأحد منا في فضل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 974

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als er sich auf einen Feldzug vorbereitete, uns ansprach: „O ihr Schar der Auswanderer und Helfer, unter euch gibt es Leute, die weder Geld noch Verwandte haben; so nehme jeder von euch zwei oder drei von ihnen zu sich, denn es bleibt nichts anderes übrig, als dass jeder abwechselnd ein Reittier reitet.“ So nahm ich zwei oder drei zu mir, und ich ritt mein Kamel abwechselnd zu gleichen Teilen mit ihnen. (Abu Dawud)

وعن جابر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنه أراد أن يغزو، فقال‏:‏ يا معشر المهاجرين والأنصار‏!‏ إن من إخوانكم قوماً، ليس لهم مال، ولا عشيرة، فليضم أحدكم إليه الرجلين، أو الثلاثة، فما لأحدنا من ظهر يحمله إلا كعقبة، يعني أحدهم‏.‏ قال‏:‏ فضممت إلي اثنين أو ثلاثة مالي إلا عقبة كعقبة أحدهم من جملي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 975

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) stets am Ende des Zuges blieb, um die schwächeren Tiere mit anzutreiben, Fußgänger aufsitzen zu lassen und für sie zu beten. (Abu Dawud)

وعنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلف في المسير، فيزجي الضعيف ويردف ويدعو له، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei