Über das Lobpreisen beim Aufsteigen und Hinabsteigen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 979

Dschabir berichtet: Wenn wir eine Anhöhe hinaufstiegen, riefen wir: „Allah ist groß“; und wenn wir von einer Anhöhe hinabstiegen, riefen wir: „Heilig ist Allah.“ (Bukhari)

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كنا إذا صعدنا كبرنا، وإذا نزلنا سبحنا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 980

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) und seine Truppen, wenn sie eine Anhöhe hinaufstiegen, riefen: „Allah ist groß“; und wenn sie hinabstiegen, riefen sie: „Heilig ist Allah.“ (Abu Dawud)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم وجيوشه إذا علو الثنايا كبروا، وإذا هبطوا سبحوا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 981

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er vom Hadsch oder von der Umra zurückkehrte, überall, wo er eine Anhöhe hinaufstieg, dreimal „Allah ist groß“ wiederholte und dann rief: „Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah, dem Einen, ohne Teilhaber. Sein ist das Königreich und Sein der Preis, und Er hat Macht über alle Dinge. Wir kehren in Sicherheit zurück, uns unserem Herrn zuwendend, Ihn anbetend, uns vor Ihm niederwerfend und Ihn preisend. Allah hat Sein Versprechen erfüllt. Er hat Seinem Diener geholfen und allein die Heerscharen besiegt.“ (Bukhari und Muslim). Muslim fügt hinzu: Wenn er von einer Schlacht, einem Feldzug, dem Hadsch oder der Umra zurückkehrte.

وعنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قفل من الحج أو العمرة كلما أوفى علي ثنيه أو فدفد كبر ثلاثاً، ثم قال‏:‏ ‏ ‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون‏.‏ صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ إذا قفل من الجيوش أو السرايا أو الحج أو العمرة
قوله‏:‏ ‏ ‏أوفى‏ ‏ أي‏:‏ ارتفع، وقوله‏:‏ ‏ ‏فدفد‏ ‏ هو بفتح الفاءين بينهما دال مهملة ساكنة وآخره دال أخرى وهو ‏:‏ الغليظ المرتفع من الأرض‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 982

Abu Huraira berichtet, dass jemand zum Heiligen Propheten (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich beabsichtige, zu einer Reise aufzubrechen; willst du mir einen Rat geben?“ Er sagte zu ihm: „Halte an der Rechtschaffenheit fest, und wann immer du eine Anhöhe hinaufsteigst, rufe: ‚Allah ist groß.‘“ Als der Mann sich zum Gehen wandte, flehte der Heilige Prophet (saw): „Allah, falte die Entfernung für ihn zusammen und mache ihm seine Reise leicht.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله ، إني أريد أن أسافر فأوصني، قال‏:‏ ‏"‏عليك بتقوى الله، والتكبيرعلي كل شرف‏"‏ فلما ولى الرجل قال‏:‏ ‏"‏ اللهم اطو له البعد، وهون عليه السفر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 983

Abu Musa Asch'ari berichtet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise, und wenn wir eine Anhöhe erklommen, riefen wir laut: „Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah“ und: „Allah ist groß!“ Der Heilige Prophet (saw) ermahnte uns: „O ihr Leute, mäßigt euch. Der, Den ihr anruft, ist weder taub noch abwesend. Er ist bei euch, hörend, nah.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنا إذا أشرفنا على واد هللنا وكبرنا وارتفعت أصواتنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏”يا أيها الناس أربعوا عل أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائباً‏.‏ إنه معكم ، إنه سميع قريب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
أربعوا” بفتح الباء الموحدة أي ‏:‏ أرفقوا بأنفسكم‏.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei