Buch 9: Die Vorzüge

Riyad as-Salihin, Teil 13

Riyad as-Salihin 1240

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sagt: ‚Von Meinen Dienern liebe Ich am meisten diejenigen, die beim Brechen ihres Fastens die Ersten sind.‘“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الله عز وجل‏:‏ ‏ ‏أحب عبادي إلي أعجلهم فطرًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1241

Umar bin Khattab berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Nacht vom Osten her naht und der Tag sich im Westen zurückzieht und die Sonne untergegangen ist, bricht der Fastende sein Fasten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إذا أقبل الليل من ههنا وأدبر النهار من ههنا، وغربت الشمس، فقد أفطر الصائم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1242

Abdullah bin Aufa berichtet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise, während er ein freiwilliges Fasten hielt. Als die Sonne unterging, sagte er zu jemandem: „Soundso, steig ab und bereite uns das geröstete Gerstenmehl zu.“ Er antwortete: „O Gesandter Allahs (saw), wenn du es doch dunkel werden ließest.“ Er wiederholte: „Steig ab und bereite uns die Gerste zu.“ Der Mann sagte: „Es ist noch Tageslicht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte ein drittes Mal: „Steig ab und bereite uns die Gerste zu.“ Da stieg der Mann ab und bereitete die Speise zu. Der Heilige Prophet (saw) aß davon, zeigte nach Osten und sagte: „Wenn ihr seht, dass die Nacht aus dieser Richtung naht, soll der Fastende sein Fasten brechen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي إبراهيم عبد الله بن أبي أوفى، رضي الله عنهما قال‏:‏ سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو صائم فلما غربت الشمس قال لبعض القوم‏:‏ ‏"‏يا فلان انزل فاجدح لنا، فقال‏:‏ يا رسول الله لو أمسيت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏انزل فاجدح لنا‏"‏ قال‏:‏ إن عليك نهارًا، قال‏:‏ ‏"‏انزل فاجدح لنا‏"‏ قال‏:‏ فنزل فجدح لهم فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال‏:‏ ‏"‏إذا رأيتم الليل قد أقبل من ههنا، فقد أفطر الصائم‏"‏ وأشار بيده قبل المشرق‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1243

Salman bin Amir Dhabbi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Brecht euer Fasten mit einer Dattel, sonst mit Wasser, denn es ist rein.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن سلمان بن عامر الضبي الصحابي، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا أفطر أحدكم، فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1244

Anas berichtet: Der Heilige Prophet (saw) pflegte sein Fasten vor dem Verrichten des Maghrib mit frischen Datteln zu brechen, wenn es keine gab, mit getrockneten Datteln, und wenn es auch diese nicht gab, nahm er ein paar Schlucke Wasser. (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أنس رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر قبل أن يصلي على رطبات، فإن لم تكن رطبات فتميرات فإن لم تكن تميرات حسا حسوات من ماء‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1245

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sagt: ‚Alle anderen Taten des Menschen sind für ihn selbst, sein Fasten aber ist allein für Mich, und Ich werde ihn dafür belohnen.‘ Das Fasten ist ein Schild. Wenn einer von euch fastet, soll er loses Gerede und lautes Streiten meiden. Sollte ihn jemand beschimpfen oder Streit mit ihm suchen, soll er antworten: ‚Ich faste.‘ Bei Ihm, in Dessen Händen das Leben Muhammads (saw) ist, der Atem des Fastenden ist in den Augen Allahs reiner als der Duft von Moschus. Wer fastet, erfährt zwei Freuden: Er freut sich, wenn er sein Fasten bricht, und er freut sich kraft seines Fastens, wenn er seinem Herrn begegnet.“ (Bukhari und Muslim). Bukhari fügt hinzu: „Allah sagt: ‚Er enthält sich um Meinetwillen des Essens und Trinkens und der Befriedigung seiner Begierde. Ein Fasten wird um Meinetwillen unternommen, und Ich werde den Lohn dafür gewähren. Andere gute Werke werden nur zehnfach belohnt.‘“ Die Fassung Muslims fügt hinzu: „Die guten Werke eines Menschen tragen vielfachen Lohn, vom Zehnfachen bis zum Siebenhundertfachen. Allah sagt: ‚Das Fasten ist eine Ausnahme, denn es wird um Meinetwillen gehalten, und Ich werde den Lohn dafür gewähren. Wer fastet, gibt um Meinetwillen seine Begierde und seine Speise auf.‘ Für einen solchen gibt es zwei Freuden: eine Freude, wenn er sein Fasten bricht, und eine Freude, wenn er seinem Herrn begegnet. Sein Atem ist in der Wertschätzung Allahs reiner als der Duft von Moschus.“

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو قاتله، فليقل‏:‏ إني صائم‏ ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1246

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand Lüge und falsches Verhalten nicht meidet, hat Allah kein Bedürfnis danach, dass er sich des Essens und Trinkens enthält.“ (Bukhari)

وعنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ من لم يدع قول الزور والعمل به فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1247

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sollte einer von euch essen oder trinken, weil er das Fasten vergessen hat, soll er sein Fasten bis zum Ende fortsetzen, denn Allah hat ihn gespeist und ihm zu trinken gegeben.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا نسي أحدكم فأكل أو شرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1248

Laqit bin Sabira berichtet: Ich bat den Heiligen Propheten (saw), mich über die Waschung (Wudu) zu unterrichten. Er antwortete: „Vollziehe die Waschung in jeder Hinsicht vollständig, und denke daran, die Fingeransätze zu reinigen und die Nase gut auszuwaschen, sei aber bei diesem Letzten vorsichtig, wenn du fastest.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن لقيط بن صبرة رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله أخبرني عن الوضوء‏؟‏ قال‏"‏ ‏"‏أسبغ الوضوء، وخلل بين الأصابع، وبالغ في الاستنشاق، إلا أن تكون صائمًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبوداود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1249

Aischa berichtet: Hatte der Heilige Prophet (saw) mit einer Ehefrau verkehrt, badete er und begann das Fasten. (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدركه الفجر وهو جنب من أهله ثم يغتسل ويصوم ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1250

Aischa und Umm Salama berichten: Hatte der Heilige Prophet (saw) mit einer Ehefrau verkehrt, begann und vollendete er sein Fasten wie gewöhnlich. (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة وأم سلمة رضي الله عنهما قالتا‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح جنبًا من غير حلم ثم يصوم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1251

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der beste Monat zum Fasten nach dem Ramadan ist der Muharram, und das beste Gebet (Salat) nach den vorgeschriebenen Gebeten ist das Gebet in der Nacht.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏أفضل الصيام بعد رمضان‏:‏ شهر الله المحرم، وأفضل الصلاة بعد الفريضة‏:‏ صلاة الليل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1252

Aischa berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hielt das freiwillige Fasten in keinem Monat so häufig wie im Scha'ban, denn er fastete den ganzen Scha'ban hindurch. Eine Fassung lautet: Er fastete während des größeren Teils des Scha'ban. (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم من شهر أكثر من شعبان فإنه كان يصوم شعبان كله وفي رواية‏:‏ كان يصوم شعبان إلا قليلا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1253

Mudschiba Bahiliyya berichtet unter Berufung auf ihren Vater oder Onkel, dass er den Heiligen Propheten (saw) besuchte, zurückkehrte und ihn nach Ablauf eines Jahres wieder besuchte. In der Zwischenzeit hatten sich sein Aussehen und sein Zustand verändert. Als er das zweite Mal zu ihm kam, fragte er ihn: „O Gesandter Allahs (saw), erkennst du mich?“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wer bist du?“ Er antwortete: „Ich bin der Bahili, der dich letztes Jahr besucht hat.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Du sahst recht gut aus; was hat dich so sehr verändert?“ Er antwortete: „Seit ich mich von dir getrennt habe, habe ich nur nachts gegessen.“ Der Heilige Prophet (saw) bemerkte: „Du hast dich unnötig gequält. Du solltest im Ramadan fasten und an einem Tag in jedem anderen Monat.“ Er drängte: „Erlaube mir, mehr zu tun, denn ich bin stark.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann faste an zwei Tagen in jedem Monat.“ Er sagte: „Erlaube mir, mehr zu tun.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Faste an drei Tagen in jedem Monat.“ Er bat um mehr. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „In den vier heiligen Monaten faste abwechselnd drei Tage und enthalte dich drei Tage des Fastens.“ (Abu Dawud)

وعن مجيبة الباهلية عن أبيها أو عمها، أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انطلق فأتاه بعد سنة وقد تغيرت حاله وهيئته، فقال‏:‏ يا رسول الله أما تعرفني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ومن أنت‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ أنا الباهلي الذي جئتك عام الأول‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فما غيرك، وقد كنت حسن الهيئة‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ ما أكلت طعامًا منذ فارقتك إلا بليل‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عذبت نفسك‏!‏‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏صم شهر الصبر، ويومًا من كل شهر‏"‏ قال‏:‏ زدني، فإن بي قوة، قال‏:‏ ‏"‏ صم يومين‏"‏ قال‏:‏ زذني، قال‏:‏ ‏"‏صم ثلاثة أيام‏"‏ قال‏:‏ زدني‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك‏"‏ وقال بأصابعه الثلاث فضمها، ثم أرسلها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1254

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keine Tage, an denen rechtschaffenes Handeln Allah so wohlgefällig ist wie rechtschaffenes Handeln an diesen Tagen“ (gemeint sind die ersten zehn Tage des Dhul-Hiddscha). Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), nicht einmal das Streben auf dem Weg Allahs?“ Er antwortete: „Nicht einmal das Streben auf dem Weg Allahs, außer bei einem, der mit seinem Leben und seinem Besitz hinauszieht und mit keinem von beiden zurückkehrt.“ (Bukhari)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله من هذه الأيام‏"‏ يعني أيام العشر، قالوا‏:‏ يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ولا الجهاد في سبيل الله، إلا رجل خرج بنفسه، وماله فلم يرجع من ذلك بشيء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1255

Abu Qatada berichtet: Der Heilige Prophet (saw) wurde über das Fasten am Tag von Arafat gefragt. Er sagte: „Es sühnt die Sünden des vorangegangenen und des folgenden Jahres.“ (Muslim)

وعن أبي قتادة رضي الله عنه قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ عن صوم يوم عرفة‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏يكفر السنة الماضية والباقية‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1256

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) selbst am zehnten Tag des Muharram fastete und anwies, dass an ihm gefastet werden solle. (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صام يوم عاشوراء، وأمر بصيامه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1257

Abu Qatada berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) über das Fasten am zehnten Tag des Muharram gefragt wurde und antwortete: „Es sühnt die Sünden des vorangegangenen Jahres.“ (Muslim)

وعن أبي قتادة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن صيام يوم عاشوراء فقال‏:‏ ‏ ‏يكفر السنة الماضية‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1258

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ich bis zum nächsten Jahr lebe, werde ich am neunten Tag des Muharram fasten.“ (Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لئن بقيت إلى قابل لأصومن التاسع‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1259

Abu Ayyub berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer den ganzen Ramadan hindurch fastet und darauf an den ersten sechs Tagen des Schawwal fastet, ist, als hätte er das ganze Jahr hindurch gefastet.“ (Muslim)

عن أبي أيوب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من صام رمضان ثم أتبعه بست من شوال كان كصيام الدهر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei