Über den Vorzug der Gebetswaschung

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1028

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Meine Leute werden am Tag der Auferstehung mit leuchtenden Gesichtern und weißen Gliedern gerufen werden, von den Spuren ihrer Waschung (Wudu); wer von euch also seinen Glanz ausdehnen kann, der soll es tun.“ (Bukhari und Muslim)

-وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إن أمتي يدعون يوم القيامة غرًا محجلين من آثار الوضوء فمن استطاع منكم أن يطيل غرته، فليفعل‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1029

Abu Huraira berichtet: Ich hörte meinen Freund (saw) sagen: „Der Schmuck eines Gläubigen im Paradies wird so weit reichen, wie das Wasser reicht, mit dem er seine Waschung (Wudu) vollzieht.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ سمعت خليلي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏تبلغ الحلية من المؤمن حيث يبلغ الوضوء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1030

Uthman bin Affan berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer seine Waschung (Wudu) sorgfältig vollzieht, wird erleben, dass seine Verfehlungen seinen Körper verlassen, selbst unter seinen Nägeln hervor.“ (Muslim)

وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من توضأ فأحسن الوضوء، خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1031

Uthman bin Affan berichtet: Ich sah den Heiligen Propheten (saw) seine Waschung (Wudu) so vollziehen, wie ich die meine vollziehe, und er sagte: „Wer seine Waschung auf diese Weise vollzieht, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben, und sein Gang zur Moschee und sein Gebet (Salat) bringen ihm zusätzliches Verdienst ein.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ مثل وضوئي هذا ثم قال‏:‏ ‏ ‏من توضأ هكذا، غفر له ما تقدم من ذنبه، وكانت صلاته ومشيه إلى المسجد نافلة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1032

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Muslim seine Waschung (Wudu) vollzieht und sein Gesicht wäscht, trägt das Wasser alle Sünden fort, die seine Augen begangen haben; wenn er seine Hände wäscht, trägt das Wasser alle Sünden fort, die seine Hände begangen haben; und wenn er seine Füße wäscht, trägt das Wasser alle Sünden fort, zu denen er gegangen ist; und er geht gereinigt von all seinen Sünden hervor.“ (Muslim)

-وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا توضأ العبد المسلم - أو المؤمن- فغسل وجهه، خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل يديه، خرج من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه، خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، حتى يخرج نقيًا من الذنوب‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1033

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zum Friedhof kam und sagte: „Friede sei mit euch, ihr Bewohner der Stätte gläubiger Leute. Wir werden uns euch anschließen, so Allah will. Ich hätte so gerne unsere Brüder gesehen.“ Einer der Anwesenden fragte: „Sind wir nicht deine Brüder, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er antwortete: „Ihr seid meine Gefährten. Unsere Brüder sind diejenigen, die noch nicht in diese Welt gekommen sind.“ Er wurde gefragt: „Wie wirst du diejenigen deiner Anhänger erkennen, o Gesandter Allahs (saw), die noch nicht gekommen sind?“ Er antwortete: „Sagt mir: Wenn ein Mann Pferde mit weißen Stirnen und weißen Fesseln hat und sie unter rein schwarze Pferde gemischt sind, wird er dann nicht seine eigenen erkennen können?“ Sie antworteten: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Nun denn: Meine Leute werden mit leuchtenden Gesichtern und weißen Gliedern kommen, von den Spuren ihrer Waschung (Wudu); und ich werde vor ihnen am Becken des Überflusses ankommen.“ (Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى المقبرة فقال‏:‏ ‏"‏السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت أنا قد رأينا إخواننا‏"‏ قالوا‏:‏ أولسنا إخوانك يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنتم أصحابي، وإخواننا الذين لم يأتوا بعد‏"‏ قالوا‏:‏ كيف تعرف من لم يأتِ بعد من أمتك يا رسول الله‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏أرأيت لو أن رجلا له خيل غر محجلة بين ظهري خيل دهم بهم، ألا يعرف خيله ‏؟‏‏"‏ قالوا بلى يا رسول الله، قال‏:‏ فإنهم يأتون غرًا محجلين من الوضوء وأنا فرطهم على الحوض ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1034

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Soll ich euch etwas sagen, wodurch Allah eure Sünden tilgen und euren Rang erhöhen würde?“ Die Anwesenden sagten: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Die Waschung (Wudu) sorgfältig zu vollziehen, auch unter Mühen, häufig zur Moschee zu gehen und, wenn ein Gebet (Salat) beendet ist, sehnlich auf das nächste zu warten. Dies ist euer Streben auf dem Weg Allahs.“ (Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات قالوا بلى يارسول الله قال‏:‏ ‏ ‏إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1036

Umar bin Khattab berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder von euch, der seine Waschung (Wudu) sorgfältig vollzieht und dann bekennt: ‚Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, dem Einen, ohne Partner; und ich bezeuge, dass Muhammad (saw) Sein Diener und Gesandter ist‘, für den werden alle acht Tore des Paradieses offen stehen. Er kann durch jedes eintreten, das er vorzieht.“ (Muslim). Tirmidhi fügt hinzu: „und bittet: ‚Allah, mache mich zu einem von denen, die sich Dir reuevoll zuwenden, und mache mich zu einem von denen, die sich reinigen.‘“

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏"‏ما منكم من أحد يتوضا فيبلغ-أو فيسبغ الوضوء- ثم قال‏:‏ أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وزاد الترمذي‏:‏ ‏"‏اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين‏"

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei