Über den Vorzug des Gehens zur Moschee

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1057

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer morgens oder abends zur Moschee geht, dem bereitet Allah im Paradies eine Bewirtung, jedes Mal, wenn er morgens oder abends hingeht.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من غدا إلى المسجد أو راح، أعد الله له في الجنة نزلا كلما غدا أو راح‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1058

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer zu Hause seine Waschung (Wudu) vollzieht und dann zu einem der Häuser Allahs geht, um eine Pflicht zu erfüllen, die Allah ihm auferlegt hat, bei dem tilgt ein Schritt eine Sünde und ein anderer Schritt erhöht seinen Rang.“ (Muslim)

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏ ‏من تطهر في بيته، ثم مضى إلى بيت من بيوت الله، ليقضي فريضة من فرائض الله كانت خطواته، إحداها تحط خطيئة، والأخرى ترفع درجة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1059

Ubayy bin Ka'b berichtet: Es gab einen Mann, dessen Haus weiter von der Moschee entfernt war als das irgendeines anderen, den ich kannte, und er versäumte nie ein Gebet (Salat). Ich sagte zu ihm: „Warum kaufst du dir nicht einen Esel, auf dem du in der Dunkelheit und in der Hitze reiten könntest?“ Er sagte: „Ich möchte nicht, dass meine Wohnung nahe an der Moschee ist. Ich wünsche, dass mein Gang zur Moschee und meine Rückkehr nach Hause mir gutgeschrieben werden.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Allah hat dir all das angerechnet.“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Alles, was du mit guter Absicht tust, wird dir angerechnet.“

-وعن أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ كان رجل من الأنصار لا أعلم أحدًا أبعد من المسجد منه، وكانت لا تخطئه صلاة‏!‏ فقيل له‏:‏ لو اشتريت حمارًا تركبه في الظلماء وفي الرمضاء قال‏:‏ ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏قد جمع الله لك ذلك كله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1060

Dschabir berichtet, dass die Banu Salima beschlossen, näher an die Moschee zu ziehen. Als der Heilige Prophet (saw) davon erfuhr, sagte er zu ihnen: „Ich habe gehört, dass ihr näher an die Moschee ziehen wollt.“ Sie sagten: „So ist es, o Gesandter Allahs (saw), das haben wir vor.“ Er sagte: „Banu Salima, bleibt in euren Häusern, eure Fußspuren werden aufgezeichnet; Banu Salima, bleibt in euren Häusern, eure Fußspuren werden aufgezeichnet.“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Jeder Schritt, den ihr zur Moschee hin tut, erhöht euren Rang.“

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ خلت البقاع حول المسجد فأراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم‏:‏ ‏"‏بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد‏؟‏ قالوا‏:‏ نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك، فقال‏:‏ ‏"‏ بني سلمة دياركم تكتب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم‏"‏ فقالوا‏:‏ ما يسرنا أنا كنا تحولنا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنس‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1061

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Derjenige, dessen Gebet (Salat) ihm den höchsten Lohn bringt, ist der, der den weitesten Weg dorthin geht; und wer wartet, um sein Gebet in der Gemeinschaft zu verrichten, hat einen höheren Lohn als einer, der es allein verrichtet und zu Bett geht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن أعظم الناس أجرًا في الصلاة أبعدهم إليها ممشى، فأبعدهم، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام أعظم أجرًا من الذي يصليها ثم ينام‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1062

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verkündet denen, die in dunklen Nächten zur Moschee gehen, die frohe Botschaft von vollkommenem Licht am Tag der Auferstehung.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن بريدة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏بشروا المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1063

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Soll ich euch etwas sagen, wodurch Allah eure Sünden tilgen und euren Rang erhöhen würde?“ Die Anwesenden sagten: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Die Waschung (Wudu) sorgfältig zu vollziehen, auch unter Mühen, häufig zur Moschee zu gehen und, wenn ein Gebet (Salat) beendet ist, sehnlich auf das nächste zu warten. Dies ist euer Streben auf dem Weg Allahs.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات‏؟‏ ‏"‏ قالوا بلى يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1064

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr einen Menschen seht, der die Moschee häufig aufsucht, so bezeugt seinen Glauben, denn Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, hat gesagt: ‚Der allein vermag die Moscheen Allahs zu bevölkern, der an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag‘ (Qur’an 9:18).“ (Tirmidhi)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا رأيتم الرجل يعتاد المساجد فاشهدوا له بالإيمان، قال الله عز وجل ‏{‏إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر‏}‏ ‏(‏‏(‏الآية‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei