Über die nachdrückliche Empfehlung zum Morgen- und Nachtgebet

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1075

Uthman bin Affan berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer das Abendgebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die halbe Nacht im freiwilligen Gebet verbracht, und wer das Morgengebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die ganze Nacht im freiwilligen Gebet verbracht.“ (Muslim). Die Fassung Tirmidhis lautet: „Wer das Abendgebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die halbe Nacht im freiwilligen Gebet verbracht, und wer das Abend- und das Morgengebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die ganze Nacht im freiwilligen Gebet verbracht.“

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من صلى العشاء في جماعة، فكأنما قام نصف الليل ومن صلى الصبح في جماعة، فكانما صلى الليل كله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية الترمذي عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من شهد العشاء في جماعة كان له قيام نصف ليلة، ومن شهد العشاء والفجر في جماعة، كان له كقيام ليلة‏"‏ ‏(‏‏(‏قال الترمذي حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1076

Dieser Hadith ist derselbe wie Nr. 1037.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وقد سبق بطوله‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1077

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Den Heuchlern ist kein Gebet (Salat) so lästig wie das Morgen- und das Abendgebet; und doch, wenn sie wüssten, wie segensreich sie sind, würden sie zu ihnen kommen, selbst wenn sie auf allen vieren kriechen müssten.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ليس صلاة أثقل على المنافقين من صلاة الفجر والعشاء ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبوًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei