Über den Vorzug der ersten Reihe

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1086

Dschabir bin Samura berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kam zu uns und sagte: „Warum stellt ihr euch nicht in Reihen auf, wie es die Engel vor ihrem Herrn tun?“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs (saw), wie stellen sich die Engel vor ihrem Herrn auf?“ Er antwortete: „Sie füllen jede Reihe, beginnend mit der ersten, und stehen dicht beieinander.“ (Muslim)

عن جابر بن سمرة، رضي الله عنهما، قال‏:‏ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يتمون الصفوف الأُول، ويتراصون في الصف‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1087

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Menschen erkennten, wie segensreich es ist, den Gebetsruf (Adhan) auszurufen und in der ersten Reihe zum Gebet (Salat) zu stehen, und sie diese Vorrechte nur durch das Los erlangen könnten, würden sie darum losen; und wenn sie wüssten, welches Verdienst darin liegt, früh zum Gebet zu kommen, würden sie miteinander wetteifern, dorthin zu eilen; und wenn sie den Wert des Morgen- und des Abendgebets zu schätzen wüssten, würden sie zu ihnen kommen, selbst wenn sie auf allen vieren kriechen müssten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول، ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1088

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die besten Reihen der Männer im Gebet (Salat) sind die ersten und die schlechtesten die letzten, und die besten Reihen der Frauen im Gebet sind die letzten und die schlechtesten die ersten.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏خير صفوف الرجال أولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشرها أولها‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1089

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als er bei seinen Gefährten die Neigung bemerkte, lieber in den hinteren Reihen zu stehen, zu ihnen sagte: „Tretet vor und seid mir nahe, und lasst diejenigen, die nach euch kommen, euch nahe sein. Wenn Leute anfangen zurückzubleiben, stellt Allah sie zurück.“ (Muslim)

وعن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأي في أصحابه تأخرًا، فقال لهم‏:‏ ‏ ‏تقدموا فَأتموا بي وليأتم بكم مَن بعدكم، لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1090

Uqba bin Amr berichtet: Der Heilige Prophet (saw) legte seine Hände auf unsere Schultern, wenn wir uns zum Gebet aufstellten, und sagte: „Steht in geraden Reihen und seid nicht uneins, sonst werden eure Herzen in Zwietracht sein. Mir am nächsten sollen die sein, die erwachsen sind und Verstand besitzen, dann die, die ihnen darin am nächsten kommen, und dann die, die diesen am nächsten kommen.“ (Muslim)

وعن أبي مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة، ويقول‏:‏ ‏ ‏استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1091

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Haltet eure Reihen gerade, denn sie gerade zu halten gehört zur gebührenden Verrichtung des Gebets (Salat).“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وفي رواية البخاري‏:‏ ‏"‏فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1092

Anas berichtet: Wir standen zum Gebet (Salat) auf, und der Heilige Prophet (saw) schloss sich uns an und sagte: „Richtet eure Reihen gerade aus und steht Schulter an Schulter, denn ich kann euch von meinem Hinterkopf aus beobachten.“ (Bukhari und Muslim). Bukhari fügt hinzu: Wir pflegten Schulter an Schulter und Fuß an Fuß zu stehen.

وعنه قال‏:‏ أقيمت الصلاة، فأقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه فقال‏:‏ ‏"‏أقيموا صفوفكم وتراصوا، فإني أراكم من وراء ظهري‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري بلفظه، ومسلم بمعناه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية للبخاري‏:‏ وكان أحدنا يلزق منكبه بمنكب صاحبه وقدمه بقدمه‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1094

Bara' bin Azib berichtet: Der Heilige Prophet (saw) ging zwischen den Reihen von einem Ende zum anderen hindurch, brachte unsere Brust und unsere Schultern in eine Linie und sagte: „Weicht nicht aus der Linie ab, sonst weichen eure Herzen voneinander ab“; und er fügte hinzu: „Allah und Seine Engel senden Segen auf die vorderen Reihen herab.“ (Abu Dawud)

وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلل من ناحية إلى ناحية، يمسح صدورنا ومناكبنا ويقول،‏:‏ ‏"‏لا تختلفوا فتختلف قلوبكم‏"‏ وكان يقول‏:‏ ‏"‏إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأُول‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1095

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ordnet eure Reihen, Schulter an Schulter, schließt eure Reihen, ohne hart auf die Arme eurer Brüder zu drücken, aber auch ohne Lücken für den Satan zu lassen. Wer eine Lücke in einer Reihe schließt, wird mit Allahs Barmherzigkeit verbunden werden, und wer eine Reihe unterbricht, wird von Allahs Barmherzigkeit abgeschnitten werden.“ (Abu Dawud)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أقيموا الصفوف، وحاذوا المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بأيدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات للشيطان، ومن وصل صفًا وصله الله، ومن قطع صفًا قطعه الله‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1096

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) anwies: „Schließt eure Reihen, lasst keine weiten Abstände in ihnen und bringt eure Nacken in eine Linie; denn bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, ich kann sehen, wie der Satan durch die Lücken in den Reihen hereinkommt wie ein Lämmchen.“ (Abu Dawud)

وعن أنس، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏رصوا صفوفكم، وقاربوا بينها وحاذوا الأعناق فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطان يدخل من خلل الصف، كأنها الحذف‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1097

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) anwies: „Füllt die vorderste Reihe, dann die nächste. Wenn etwas fehlt, soll es in der letzten Reihe sein.“ (Abu Dawud)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1098

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah und Seine Engel senden Segen auf diejenigen herab, die auf der rechten Seite der Reihen stehen.“ (Abu Dawud)

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد على شرط مسلم، وفيه رجل مختلف في توثيقه‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1099

Bara' bin Azib berichtet: Wenn wir hinter dem Heiligen Propheten (saw) beteten, waren wir gerne zu seiner Rechten, damit er am Ende des Gebets (Salat) mit dem Gesicht zu uns sitze. Einmal hörte ich ihn bitten: „Herr, schütze mich vor Deiner Strafe an dem Tag, an dem Du Deine Diener auferwecken wirst.“ (Muslim)

وعن البراء، رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول‏:‏ ‏"‏رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1100

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) anwies: „Stellt den Imam in die Mitte und schließt die Lücken in den Reihen.“ (Abu Dawud)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏وسطوا الإمام، وسدوا الخلل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei