Über die besondere Bedeutung zweier Gebetseinheiten vor dem Morgengebet

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1104

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nie vier Gebetseinheiten (Raka) vor dem Mittagsgebet und zwei Gebetseinheiten vor dem Morgengebet ausließ. (Bukhari)

عن عائشة رضي الله عنها، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يدع أربعًا قبل الظهر، وركعتين قبل الغداة ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1105

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) keinem freiwilligen Gebet (Salat) mehr Bedeutung beimaß als den zwei Gebetseinheiten (Raka) vor dem Morgengebet. (Muslim)

وعنها قالت‏:‏ لم يكن النبي، صلى الله عليه وسلم على شيء من النوافل أشد تعاهدًا منه على ركعتي الفجر‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1106

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die zwei Gebetseinheiten (Raka) vor dem Morgengebet sind besser als die Welt und alles, was sie enthält.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Sie sind mir lieber als die ganze Welt.“

وعنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لهما لأحب إلي من الدنيا جميعًا‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1107

Bilal berichtet, dass er ging, um den Heiligen Propheten (saw) vom Nahen der Stunde des Morgengebets (Salat) zu benachrichtigen, Aischa aber lenkte seine Aufmerksamkeit auf eine andere Sache, bis es hell zu werden begann. Dann stand Bilal auf, teilte dem Heiligen Propheten (saw) die Stunde des Gebets mit und ließ eine Erinnerung folgen. Doch der Heilige Prophet (saw) kam nicht sofort heraus. Als er herauskam, leitete er das Gebet. Dann erzählte Bilal ihm, dass Aischa seine Aufmerksamkeit auf etwas anderes gelenkt hatte und ihn dies aufgehalten hatte, den Heiligen Propheten (saw) auf die Stunde des Gebets hinzuweisen, bis es hell zu werden begann. Und doch hatte der Heilige Prophet (saw) sich Zeit gelassen herauszukommen. Er sagte: „Ich war mit meinen zwei Gebetseinheiten (Raka) beschäftigt.“ Bilal sagte: „O Gesandter Allahs (saw), du hast das Licht sich ausbreiten lassen.“ Der Heilige Prophet (saw) erwiderte: „Selbst wenn sich das Licht noch weiter ausgebreitet hätte, als es geschehen war, hätte ich die zwei Gebetseinheiten gut und schön verrichtet.“ (Abu Dawud)

وعن أبي عبد الله بلال بن رباح، رضي الله عنه مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤذنه بصلاة الغداة، فشغلت عائشة بلالا بأمر سألته عنه، حتى أصبح جدا فقام بلال فآذنه بالصلاة، وتابع أذانه، فلم يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما خرج صلى بالناس، فأخبره أن عائشة شغلته بأمر سألته عنه حتى أصبح جدا، وأنه أبطأ عليه بالخروج، فقال -يعني النبي صلى الله عليه وسلم -‏:‏ ‏"‏إني كنت ركعت ركعتي الفجر‏"‏ فقال‏:‏ يا رسول الله إنك أصبحت جدا‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏لو أصبحت أكثر مما أصبحت، لركعتهما وأحسنتهما، وأجملتهما‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei