Über den Vorzug des Fastens in den Monaten Muharram und Scha‘ban

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1251

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der beste Monat zum Fasten nach dem Ramadan ist der Muharram, und das beste Gebet (Salat) nach den vorgeschriebenen Gebeten ist das Gebet in der Nacht.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏أفضل الصيام بعد رمضان‏:‏ شهر الله المحرم، وأفضل الصلاة بعد الفريضة‏:‏ صلاة الليل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1252

Aischa berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hielt das freiwillige Fasten in keinem Monat so häufig wie im Scha'ban, denn er fastete den ganzen Scha'ban hindurch. Eine Fassung lautet: Er fastete während des größeren Teils des Scha'ban. (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم من شهر أكثر من شعبان فإنه كان يصوم شعبان كله وفي رواية‏:‏ كان يصوم شعبان إلا قليلا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1253

Mudschiba Bahiliyya berichtet unter Berufung auf ihren Vater oder Onkel, dass er den Heiligen Propheten (saw) besuchte, zurückkehrte und ihn nach Ablauf eines Jahres wieder besuchte. In der Zwischenzeit hatten sich sein Aussehen und sein Zustand verändert. Als er das zweite Mal zu ihm kam, fragte er ihn: „O Gesandter Allahs (saw), erkennst du mich?“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wer bist du?“ Er antwortete: „Ich bin der Bahili, der dich letztes Jahr besucht hat.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Du sahst recht gut aus; was hat dich so sehr verändert?“ Er antwortete: „Seit ich mich von dir getrennt habe, habe ich nur nachts gegessen.“ Der Heilige Prophet (saw) bemerkte: „Du hast dich unnötig gequält. Du solltest im Ramadan fasten und an einem Tag in jedem anderen Monat.“ Er drängte: „Erlaube mir, mehr zu tun, denn ich bin stark.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann faste an zwei Tagen in jedem Monat.“ Er sagte: „Erlaube mir, mehr zu tun.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Faste an drei Tagen in jedem Monat.“ Er bat um mehr. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „In den vier heiligen Monaten faste abwechselnd drei Tage und enthalte dich drei Tage des Fastens.“ (Abu Dawud)

وعن مجيبة الباهلية عن أبيها أو عمها، أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انطلق فأتاه بعد سنة وقد تغيرت حاله وهيئته، فقال‏:‏ يا رسول الله أما تعرفني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ومن أنت‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ أنا الباهلي الذي جئتك عام الأول‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فما غيرك، وقد كنت حسن الهيئة‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ ما أكلت طعامًا منذ فارقتك إلا بليل‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عذبت نفسك‏!‏‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏صم شهر الصبر، ويومًا من كل شهر‏"‏ قال‏:‏ زدني، فإن بي قوة، قال‏:‏ ‏"‏ صم يومين‏"‏ قال‏:‏ زذني، قال‏:‏ ‏"‏صم ثلاثة أيام‏"‏ قال‏:‏ زدني‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك‏"‏ وقال بأصابعه الثلاث فضمها، ثم أرسلها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei