Buch 11: Die Pilgerfahrt (Hadsch)
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1276
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Islam beruht auf fünf Grundsätzen: zu bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist, das Gebet (Salat) zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu entrichten, die Pilgerfahrt (Hadsch) zum Hause Allahs und das Fasten im Ramadan zu halten.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1277
Abu Huraira berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sprach zu uns und sagte: „O ihr Menschen, Allah hat euch die Pilgerfahrt (Hadsch) vorgeschrieben, achtet also darauf, dass ihr sie vollzieht.“ Ein Mann fragte: „O Gesandter Allahs (saw), ist sie jedes Jahr vorgeschrieben?“ Der Heilige Prophet (saw) schwieg, bis der Mann seine Frage dreimal wiederholt hatte. Dann bemerkte der Heilige Prophet (saw): „Hätte ich Ja gesagt, wäre es Pflicht geworden, und ihr hättet es nicht leisten können“; dann fügte er hinzu: „Lasst mich in Ruhe, solange ich euch nichts auferlege. Manche, die vor euch waren, wurden durch ihre Gewohnheit zugrunde gerichtet, zu viele Fragen zu stellen und mit ihren Propheten (as) uneins zu sein. Wenn ich euch also anweise, etwas zu tun, so führt meine Anweisung aus, soweit es in eurer Macht steht, und wenn ich euch etwas verbiete, so lasst es ganz und gar.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1278
"المبرور" هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية.
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) gefragt wurde: „Welche Handlung ist die beste?“ Er antwortete: „Der Glaube an Allah und Seinen Gesandten.“ Er wurde gefragt: „Und danach?“ Er antwortete: „Der Glaube an Allah und Seinen Gesandten.“ Er wurde gefragt: „Und danach?“ Er antwortete: „Das Streben auf dem Weg Allahs.“ Er wurde gefragt: „Und danach?“ Er antwortete: „Eine reine Pilgerfahrt (Hadsch).“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1279
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer die Pilgerfahrt (Hadsch) vollzieht, ohne sich in eitlem Gerede zu ergehen oder eine Verfehlung zu begehen, kehrt von der Pilgerfahrt so rein zurück, wie er an dem Tag war, an dem seine Mutter ihn gebar.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1280
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Eine Umra, auf die eine weitere Umra folgt, sühnt für das, was zwischen beiden liegt, und der einzige Lohn der Pilgerfahrt (Hadsch) ist das Paradies.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1281
Aischa berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), wir sind der Ansicht, dass das Streben auf dem Weg Allahs die beste Tat ist; sollen wir dann nicht auf dem Weg Allahs hinausziehen?“ Er antwortete: „Das beste Streben auf dem Weg Allahs ist für euch die Pilgerfahrt (Hadsch).“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1282
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „An keinem Tag befreit Allah mehr Menschen von der Strafe des Feuers als am Tag von Arafat.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1283
Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Eine Umra, die im Ramadan vollzogen wird, kommt der Pilgerfahrt (Hadsch) gleich (oder kommt einer Pilgerfahrt in meiner Gesellschaft gleich).“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1284
Eine Frau fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), die Pilgerfahrt (Hadsch) ist Seinen Dienern von Allah zu einer Zeit auferlegt worden, in der mein Vater ein sehr hohes Alter erreicht hat und nicht die Kraft hat, auf einem Reittier zu sitzen. Soll ich die Pilgerfahrt an seiner Stelle vollziehen?“ Er antwortete: „Ja.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1285
Laqit bin Amir berichtet, dass er zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Mein Vater ist ein sehr alter Mann, der nicht die Kraft hat, die Pilgerfahrt (Hadsch) oder die Umra zu vollziehen oder die Reise anzutreten.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Vollziehe den Hadsch und die Umra an Stelle deines Vaters.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1286
Sa'ib bin Yazid berichtet: Ich war sieben Jahre alt, als ich zur Pilgerfahrt (Hadsch) mitgenommen wurde, zur selben Zeit, als der Heilige Prophet (saw) die Pilgerfahrt vollzog. (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1287
Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) bei Rauha einer Schar Berittener begegnete und sie fragte: „Wer seid ihr?“ Sie antworteten: „Muslime; und wer bist du?“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (saw).“ Eine Frau von ihnen hob einen Jungen zu ihm hoch und fragte: „Kann dieser die Pilgerfahrt (Hadsch) machen?“ Er sagte: „Ja, und du wirst den Lohn haben.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1288
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) die Pilgerfahrt (Hadsch) auf einem Kamel vollzog, das auch seine Vorräte trug. (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1289
Ibn Abbas berichtet: Ukaz, Madschinna und Dhul-Madschaz waren in vorislamischer Zeit Handelsmärkte. Im Islam meinten die Leute, es sei sündhaft, während der Pilgerfahrt (Hadsch) Handel und Gewerbe zu treiben; daraufhin wurde der Vers offenbart: „Es ist keine Sünde für euch, dass ihr die Gnadenfülle eures Herrn sucht.“ (Qur’an 2:199). (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today