Über das Märtyrertum ohne Kampf

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1358

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Fünf sind Märtyrer: wer an der Pest stirbt, wer an der Cholera stirbt, wer durch Ertrinken stirbt, wer durch den Einsturz einer Mauer getötet wird und wer durch den Kampf auf dem Weg Allahs zum Märtyrer wird.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏الشهداء خمسة‏:‏ المطعون والمبطون، والغريق، وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1359

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wen haltet ihr für einen Märtyrer?“ Man antwortete ihm: „O Gesandter Allahs (saw), wer auf dem Weg Allahs erschlagen wird, ist ein Märtyrer.“ Er sagte: „Dann wird es in meinem Volk wenige Märtyrer geben.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), wer ist dann ein Märtyrer?“ Er antwortete: „Wer auf dem Weg Allahs erschlagen wird, ist ein Märtyrer; wer auf dem Weg Allahs stirbt, ist ein Märtyrer; wer an der Pest stirbt, ist ein Märtyrer; wer an der Cholera stirbt, ist ein Märtyrer; wer durch Ertrinken stirbt, ist ein Märtyrer.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما تعدون الشهداء فيكم‏؟‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله من قتل في سبيل الله فهو شهيد‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إن شهداء أمتي إذًا لقليل‏!‏‏"‏ قالوا‏:‏ فمن يا رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد، والغريق شهيد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1360

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer bei der Verteidigung seines Besitzes getötet wird, ist ein Märtyrer.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “من قتل دون ماله فهو شهيد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1361

Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer bei der Verteidigung seines Besitzes stirbt, ist ein Märtyrer; wer bei seiner eigenen Verteidigung stirbt, ist ein Märtyrer; wer bei der Verteidigung seines Glaubens stirbt, ist ein Märtyrer; wer bei der Verteidigung seiner Familie stirbt, ist ein Märtyrer.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أبي الأعور سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، أحد العشرة المشهود لهم بالجنة، رضي الله عنهم، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من قتل دون ماله فهو شهيد، ومن قتل دون دمه فهو شهيد، ومن قتل دون دينه فهو شهيد، ومن قتل دون عرضه فهو شهيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1362

Abu Huraira berichtet: Ein Mann kam zum Heiligen Propheten (saw) und fragte: „O Gesandter Allahs (saw), sag mir: Wenn jemand kommt in der Absicht, mir meinen Besitz wegzunehmen, was soll ich tun?“ Er antwortete: „Gib ihn ihm nicht.“ Der Mann fragte: „Aber wenn er gegen mich kämpft?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann kämpfe gegen ihn.“ Der Mann fragte: „Wenn er mich tötet?“ „Dann bist du ein Märtyrer.“ Der Mann fragte: „Wenn ich ihn töte?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Er wird im Feuer sein.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قتلني قال‏:‏ ‏"‏فأنت شهيد‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قتلته‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏هو في النار‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei