Über den Vorzug eines Dieners, der seine Pflichten gegenüber Allah und seinem Herrn erfüllt

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1367

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Sklave, der seinem Herrn gut dient und Allah gut anbetet, erhält doppelten Lohn.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن العبد إذا نصح لسيده، وأحسن عبادة الله، فله أجره مرتين‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1368

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein frommer, gewissenhafter Sklave hat doppelten Lohn.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏للعبد المملوك المصلح أجران، والذي نفس أبي هريرة بيده لولا الجهاد في سبيل الله والحج، وبر أمي لأحببت أن أموت وأنا مملوك‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1369

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Sklave, der seinen Herrn gebührend anbetet und die Pflichten, die er seinem Besitzer schuldet, gewissenhaft und gehorsam erfüllt, erhält doppelten Lohn.“ (Bukhari)

وعن أبي موسى الأشعري قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏المملوك الذي يحسن عبادة ربه ويؤدي إلى سيده الذي عليه من الحق، والنصيحة والطاعة له أجران‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1370

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt solche, die doppelten Lohn erhalten werden. Erstens ein Mann von den Leuten der Schrift, der an seinen Propheten glaubt und an Muhammad (saw) glaubt; zweitens ein Sklave, der die Pflicht, die er Allah schuldet, und die Pflicht, die er seinem Herrn schuldet, gebührend erfüllt; und drittens ein Mann, der eine Sklavin besitzt und sie gut erzieht und gut bildet und sie ernährt und sie heiratet.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ثلاثة لهم أجران‏:‏ رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها فله أجران‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei