Über den Vorzug des redlichen Handelns

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1372

Abu Huraira berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und die Rückzahlung seines Darlehens in grober Weise forderte. Die Gefährten wollten ihn schon packen, als der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lasst ihn in Ruhe, denn wem etwas geschuldet wird, der hat das Recht, eine Forderung zu stellen“, und er fügte hinzu: „Gebt ihm ein Kamel im selben Alter wie das Kamel, das ihm zusteht.“ Man sagte ihm, dass nur ein besseres Kamel als das dem Gläubiger geschuldete vorhanden sei. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gebt ihm das bessere, denn die Besten unter euch sind die, die ihre Verpflichtungen am besten erfüllen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه فأغلظ له فهم به أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏دعوه فإن لصاحب الحق مقالا‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أعطوه سنا مثل سنه‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله لا نجد إلا أمثل من سنه، قال‏:‏ ‏"‏أعطوه فإن خيركم أحسنكم قضاء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1373

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird Sich eines Mannes erbarmen, der entgegenkommend ist, wenn er verkauft und wenn er kauft und wenn er die Begleichung einer ihm geschuldeten Verpflichtung fordert.“ (Bukhari)

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏رحم الله رجلا سمحًا إذا باع وإذا اشترى وإذا اقتضى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1374

Abu Qatada berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer wünscht, dass Allah ihn von der Bedrängnis des Tages der Auferstehung erlöst, soll einem, der in bedrängten Verhältnissen ist, Aufschub gewähren oder ihm die Schuld ganz erlassen.“ (Muslim)

وعن أبي قتادة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة، فلينفس عن معسر أو يضع عنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1375

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mann trieb Handel mit den Leuten und wies seinen Bevollmächtigten an: ‚Wenn du zu einem kommst, der in bedrängten Verhältnissen ist, so übe Nachsicht; vielleicht wird Allah Nachsicht üben, wenn wir an der Reihe sind.‘ Als er Allah begegnete, übte Er Nachsicht mit ihm.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏كان رجل يداين الناس، وكان يقول لفتاه‏:‏ إذا أتيت معسرا فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1376

Abu Mas'ud Badri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mann vor euch wurde zur Rechenschaft gezogen, und es fand sich nichts Gutes zu seinen Gunsten, außer dass er mit den Leuten Handel trieb, in wohlhabenden Verhältnissen lebte und seine Bevollmächtigten angewiesen hatte, gegenüber denen in bedrängten Verhältnissen Nachsicht zu üben. Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sagte: ‚Ich bin dieser Eigenschaft würdiger. Übt Nachsicht mit ihm.‘“ (Muslim)

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان يخالط الناس، وكان موسرًا وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر قال الله عز وجل‏:‏ ‏"‏نحن أحق بذلك منه، تجاوزوا عنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1377

Hudhaifa berichtet, dass ein Mann vor Allah gebracht wurde, dem Er Reichtum verliehen hatte, und Er fragte ihn: „Wie hast du dich in der Welt verhalten?“ Er antwortete (und es ist nicht möglich, vor Allah etwas zu verbergen): „Herr, Du hast mir von Dir aus Reichtum verliehen, und ich habe damit mit den Leuten Handel getrieben, und es war meine Gewohnheit, Nachsicht zu üben. Ich war entgegenkommend mit dem, der in wohlhabenden Verhältnissen war, und gewährte dem Aufschub, der in bedrängten Verhältnissen war.“ Daraufhin sagte Allah, der Erhabene: „Ich bin dieser Eigenschaften würdiger als du“; und Er befahl: „Übt Nachsicht mit diesem Meinem Diener.“ Uqba bin Amr und Abu Mas'ud Ansari bestätigen, dass sie den Heiligen Propheten (saw) dies sagen hörten. (Muslim)

وعن حذيفة رضي الله عنه قال‏:‏ أتي الله تعالى بعبد من عباده آتاه الله مالا فقال له ماذا عملت في الدنيا‏؟‏ قال‏:‏ ولا يكتمون الله حديثا- قال‏:‏ يا رب آتيتني مالك فكنت أبايع الناس، وكان من خلقي الجواز فكنت أتيسر على الموسر وأنظر المعسر فقال الله تعالى‏:‏ “‏ ‏أنا أحق بذا منك، تجاوزوا عن عبدي‏ ‏ فقال عقبة بن عامر، وأبو مسعود الأنصاري رضي الله عنهما هكذا سمعناه من في رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1378

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einem in bedrängten Verhältnissen Aufschub gewährt oder einen Teil seiner Forderung gegen ihn aufgibt, den wird Allah am Tag der Auferstehung unter dem Schatten Seines Thrones beschirmen, wenn es keinen anderen Schatten geben wird als Seinen Schatten.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من أنظر معسرًا أو وضع له، أظله الله يوم القيامة تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1379

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) ihm ein Kamel abkaufte und ihm mehr als dessen Preis abwog. (Bukhari und Muslim)

وعن جابر، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم اشترى منه بعيرًا فوزن له فأرجح‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1380

Abu Safwan Suwaid bin Qais berichtet: Makhrama Abdi und ich besorgten Tuchwaren aus Hadschar, und der Heilige Prophet (saw) kam zu uns und kaufte uns eine Hose ab. Wir hatten jemanden, der den Preis für die verkaufte Ware abwog. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Wäge ab und gib etwas dazu.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أبي صفوان سويد بن قيس، رضي الله عنه قال‏:‏ جلبت أنا ومخرمة العبدي بزًا من هجر، فجاءنا النبي صلى الله عليه وسلم فساومنا سراويل، وعندي وزان يزن بالأجر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للوزان ‏ ‏زن وأرجح‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei