Buch 14: Das Lob und der Dank an Allah den Erhabenen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1398

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي ليلة أسري به بقدحين من خمر ولبن، فنظر إليهما فأخذ اللبن، فقال جبريل صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي هداك للفطرة لو أخذت الخمر غوت أمتك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass dem Heiligen Propheten (saw) in der Nacht seines Aufstiegs zwei Becher vorgesetzt wurden, der eine mit Wein und der andere mit Milch. Er betrachtete sie und nahm den, in dem Milch war. Daraufhin sagte Gabriel (as) zu ihm: „Aller Preis gebührt Allah, der dich zu dem geleitet hat, was der menschlichen Natur entspricht. Hättest du den Wein gewählt, wäre dein Volk in die Irre gegangen.“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1399

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه‏:‏ بالحمد لله فهو أقطع‏ ‏ حديث حسن، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jede wichtige Angelegenheit, die nicht mit dem Lobpreis Allahs begonnen wird, bleibt mangelhaft.“ (Abu Dawud)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1400

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي‏؟‏ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : فماذا قال عبدي‏؟‏ فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتًا في الجنة، وسموه بيت الحمد‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

Abu Sa'd berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Kind eines Dieners Allahs stirbt, fragt Allah Seine Engel: ‚Habt ihr die Seele des Kindes Meines Dieners in Gewahrsam genommen?‘ Sie antworten: ‚Ja.‘ Dann fragt Er: ‚Habt ihr die Seele der Blüte seines Herzens in Gewahrsam genommen?‘ Sie antworten: ‚Ja.‘ Dann fragt Er: ‚Was hat Mein Diener dann gesagt?‘ Sie antworten: ‚Er hat Dich gepriesen und bekannt: „Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“ (Qur’an 2:157)‘ Darauf wird Allah sagen: ‚Baut Meinem Diener ein Haus im Paradies und nennt es: Das Haus des Lobpreises.‘“ (Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1401

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها، ويشرب الشربة، فيحمده عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gefällt Allah, dass ein Diener von Ihm Ihn lobt, wenn er isst, und Ihn lobt, wenn er trinkt.“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1402

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من صلى علي صلاة، صلى الله عليه بها عشرًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer Segen auf mich herabruft, auf den sendet Allah zehnmal Segen herab.“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1403

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة‏"‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am nächsten werden mir am Tag der Auferstehung die sein, die am meisten Segen auf mich herabrufen.“ (Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1404

وعن أوس بن أوس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فأكثروا على من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي‏"‏ فقالوا‏:‏ يا رسول الله، كيف تعرض صلاتنا عليك وقد أرمت‏؟‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ بلىت، قال‏:‏ ‏"‏إن الله عز وجل حرم على الأرض أجساد الأنبياء‏"‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

Aus bin Aus berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der beste eurer Tage ist der Freitag; ruft also an diesem Tag häufig Segen auf mich herab, denn euer Segenswunsch wird mir übermittelt.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), wie wird dir unser Segenswunsch übermittelt werden, wenn du dich mit der Erde vermischt haben wirst?“ Er antwortete: „Gott hat der Erde verboten, die Körper der Propheten zu versehren.“ (Abu Dawud)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1405

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏رغم أنف رجل ذكرت عنده فلم يصلِ علي‏ ‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Möge Erniedrigung den Mann treffen, in dessen Gegenwart meiner gedacht wird und der keinen Segen auf mich herabruft.“ (Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1406

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا تجعلوا قبري عيدًا وصلوا علي، فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم‏ ‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Macht mein Grab nicht zu einer Stätte der Festlichkeit, sondern ruft Segen auf mich herab, denn euer Segenswunsch wird mich erreichen, wo immer ihr auch seid.“ (Abu Dawud)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1407

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wann immer jemand Segen auf mich herabruft, wird Allah mir meine Seele zurückgeben, sodass ich seinen Segenswunsch erwidere.“ (Abu Dawud)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1408

وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ البخيل من ذكرت عنده، فلم يصلِ علي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Ali berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Geizhals ist, wer keinen Segen auf mich herabruft, wenn ich in seiner Gegenwart erwähnt werde.“ (Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1409

وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله تعالى، ولم يصلِ على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عجل هذا‏"‏ ثم دعاه فقال له -أو لغيره‏:‏ إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد ربه سبحانه، والثناء عليه، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ثم يدعو بعد ما شاء‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث صحيح‏.‏

Fadala bin Ubaid berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hörte jemanden in seinem Gebet (Salat) ein Bittgebet sprechen, ohne Allah zu verherrlichen und ohne Segen auf den Heiligen Propheten (saw) herabzurufen. Über ihn bemerkte der Heilige Prophet (saw): „Dieser hatte es eilig“; dann rief er ihn und sagte zu ihm (oder zu jemandem neben ihm): „Wenn einer von euch im Gebet ist, soll er mit dem Lobpreis seines Herrn und Seiner Verherrlichung beginnen, dann Segen auf den Propheten (saw) herabrufen und dann bitten, worum er will.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1410

وعن أبي محمد كعب بن عجرة رضي الله عنه قال‏:‏ خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا‏:‏ يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏.‏ اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Muhammad Ka'b bin Udschra berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kam zu uns, und wir fragten ihn: „O Gesandter Allahs (saw), wir wissen, wie wir dich grüßen sollen, aber wie sollen wir Segen auf dich herabrufen?“ Er antwortete: „Sagt: ‚O Allah, sende Deinen Segen herab auf Muhammad (saw) und die Angehörigen Muhammads (saw), wie Du Deinen Segen herabgesandt hast auf die Angehörigen Abrahams (as); wahrlich, Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche. O Allah, lass Muhammad (saw) und die Angehörigen Muhammads (saw) gedeihen, wie Du die Angehörigen Abrahams (as) gedeihen ließest, denn Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche.‘“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1411

وعن أبي مسعود بن عبادة البدري، رضي الله عنه، قال‏:‏ أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في مجلس سعد بن عبادة رضي الله عنه، فقال له بشير بن سعد‏:‏ أمرنا الله تعالى أن نصلي عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك‏؟‏ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تمنينا أنه لم يسأله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏قولوا اللهم صلِ على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Mas'ud Badri berichtet: Wir gingen zum Heiligen Propheten (saw), und wir befanden uns in der Gesellschaft von Sa'd bin Ubada, und Baschir bin Sa'd fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), Allah hat uns geboten, Segen auf dich herabzurufen; wie sollen wir denn Segen auf dich herabrufen?“ Der Heilige Prophet (saw) schwieg, bis wir wünschten, er hätte ihm diese Frage nicht gestellt. Nach einer Weile sagte der Heilige Prophet (saw): „Sagt: ‚O Allah, sende Deinen Segen herab auf Muhammad (saw) und auf die Angehörigen Muhammads (saw), wie Du Deinen Segen herabgesandt hast auf Abraham (as), und lass Muhammad (saw) und die Angehörigen Muhammads (saw) gedeihen, wie Du die Angehörigen Abrahams (as) gedeihen ließest. Wahrlich, Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche‘; und der Gruß ist so, wie ihr ihn kennt.“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1412

وعن أبي حميد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله كيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما باركت على إبراهيم، إنك حميد مجيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Humaid Sa'idi berichtet: Der Heilige Prophet (saw) wurde gefragt: „Wie sollen wir Segen auf dich herabrufen?“ Er antwortete: „Sagt: ‚O Allah, sende Deinen Segen herab auf Muhammad (saw) und auf seine Frauen und auf seine Nachkommenschaft, wie Du Deinen Segen herabgesandt hast auf Abraham (as), und lass Muhammad (saw) und seine Frauen und seine Nachkommenschaft gedeihen, wie Du Abraham (as) gedeihen ließest. Wahrlich, Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche.‘“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei