Über das Gedenken Allahs
Riyad as-Salihin, Teil 2
Riyad as-Salihin 1433
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Diener ist seinem Herrn am nächsten, wenn er sich niederwirft; so mehrt eure Bittgebete in der Niederwerfung.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1434
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in seiner Niederwerfung zu bitten pflegte: „O Allah, vergib mir alle meine Sünden, die kleinen und die großen, die ersten und die letzten, die offenen und die verborgenen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1435
Aischa berichtet: Eines Nachts vermisste ich den Heiligen Propheten (saw) in seinem Bett, also tastete ich umher und entdeckte, dass er in Verbeugung und Niederwerfung war und sagte: „Heilig bist Du, und Dein ist der Preis, und niemand ist der Anbetung würdig außer Dir.“ Eine Fassung lautet: Meine Hand stieß an seine Füße, während er in der Niederwerfung war, und seine Füße waren aufgerichtet, und er bat: „O Allah, ich suche Zuflucht bei Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn und Zuflucht bei Deiner Vergebung vor Deiner Strafe und Zuflucht bei Dir vor Dir. Ich vermag Deinen Lobpreis nicht aufzuzählen. Du bist so, wie Du Dich Selbst beschrieben hast.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1436
Sa'd bin Abi Waqqas berichtet: Wir waren beim Heiligen Propheten (saw), als er sagte: „Hätte einer von euch die Kraft, an einem Tag tausend gute Taten zu vollbringen?“ Einer der Anwesenden fragte ihn: „Wie könnte man tausend gute Taten vollbringen?“ Er antwortete: „Wenn man den Herrn hundertmal verherrlicht, werden einem tausend gute Taten gutgeschrieben oder tausend seiner Fehler getilgt.“ (Muslim)
قال الحميدي: كذا هو في كتاب مسلم : ((او يحط)) قال البرقاني: ورواه شعبة و ابو عوانة, و يحيى القطان, عن موسى الذي رواه مسلم من جهته فقالوا:((و يحط)) بغير الف.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1437
Abu Dharr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr am Morgen aufsteht, ist für jedes eurer Glieder ein Almosen (Sadaqa) fällig. Jede Lobpreisung Allahs ist ein Almosen, jedes Lob Allahs ist ein Almosen; das Gute zu gebieten ist ein Almosen, das Böse zu verbieten ist ein Almosen. Zwei Gebetseinheiten (Raka) am Vormittag wiegen all dies auf.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1438
Dschuwairiya bint Harith (Gattin des Heiligen Propheten (saw)) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eines Morgens nach dem Morgengebet von ihr fortging, während sie noch an ihrem Platz war, an dem sie ihr Gebet (Salat) verrichtet hatte, und zurückkam, nachdem die Sonne aufgegangen war, und sie saß noch immer an ihrem Platz. Da sagte er: „Bist du in demselben Zustand geblieben, in dem ich dich verlassen habe?“ Sie sagte: „Ja.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte dann: „Nachdem ich dich verlassen hatte, sagte ich vier Worte dreimal. Würden sie gegen das gewogen, was du an diesem Morgen gesagt hast, würden sie sich als gewichtiger erweisen. Sie lauten: ‚Heilig ist Allah und allen Preises würdig, so oft wie die Zahl all Seiner Schöpfung und nach Seinem Wohlgefallen und entsprechend dem Gewicht Seines Thrones und der Zahl Seiner Worte.‘“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung; heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen; heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte.“ Tirmidhis Fassung lautet: „Soll ich dich Worte lehren, die du sprechen kannst? Heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Schöpfung. Heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen; heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen; heilig ist Allah nach Seinem Wohlgefallen. Heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; heilig ist Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones. Heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl Seiner Worte.“
وفي رواية له: سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته".
وفي رواية الترمذي: ألا أعلمك كلمات تقولينها؟ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته".
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1439
Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mit dem, der seines Herrn gedenkt, und dem, der seines Herrn nicht gedenkt, verhält es sich wie mit dem Lebenden und dem Toten.“ (Bukhari). Muslims Fassung lautet: „Mit einem Haus, in dem Allahs gedacht wird, und einem, in dem Allahs nicht gedacht wird, verhält es sich wie mit dem Lebenden und dem Toten.“
ورواه مسلم فقال: "مثل البيت الذي يذكر الله فيه، والبيت الذي لا يذكر الله فيه، مثل الحي والميت".
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1440
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagte: ‚Ich bin für einen Meiner Diener so, wie er Mich sich vorstellt. Ich bin bei ihm, wenn er Meiner gedenkt. Gedenkt er Meiner in seinem Innern, so gedenke Ich seiner in Meinem Innern; und gedenkt er Meiner in Gesellschaft, so gedenke Ich seiner in einer besseren Gesellschaft.‘“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1441
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Mufarridun werden die Übrigen überholen.“ Er wurde gefragt: „Wer sind die Mufarridun?“ Er antwortete: „Die Männer, die Allahs viel gedenken, und die Frauen, die Allahs viel gedenken.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1442
Dschabir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Das beste Gedenken Allahs ist: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah.‘“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1443
Abdullah bin Busr berichtet, dass ein Mann den Heiligen Propheten (saw) fragte: „O Gesandter Allahs (saw), die Gebote des Islam erscheinen mir als eine große Menge; sag mir also bitte etwas, woran ich mich festhalten soll.“ Er antwortete ihm: „Lass deine Zunge unablässig mit dem Gedenken Allahs beschäftigt sein.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1444
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Für den, der sagt: ‚Heilig ist Allah, und Ihm gebührt aller Preis‘, wird im Paradies eine Dattelpalme gepflanzt.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1445
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „In der Nacht meines Aufstiegs begegnete ich Abraham (as), und er sagte zu mir: ‚Muhammad, überbringe deinem Volk meinen Friedensgruß (Salam) und sage ihnen, dass das Paradies eine weite Ebene aus reiner Erde und süßem Wasser ist und dass seine Bäume rufen: Heilig ist Allah, aller Preis gebührt Allah, niemand ist der Anbetung würdig außer Allah, und Allah ist groß.‘“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1446
Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Soll ich euch sagen, was eure beste Tat ist, die reinste in der Wertschätzung der Könige, die euren Rang am höchsten erhebt, die besser für euch ist, als Gold und Silber auszugeben, und besser für euch, als dem Feind zu begegnen und ihnen die Hälse abzuschlagen, während sie euch die euren abschlagen?“ „Sag es uns doch“, antworteten sie; und er sagte: „Es ist das Gedenken Allahs, des Erhabenen.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1447
Sa'd bin Abi Waqqas berichtet, dass er beim Heiligen Propheten (saw) war, als dieser zu einer Frau kam, die einen Haufen Dattelkerne (oder Kieselsteine) vor sich hatte, mit denen sie ihre Verherrlichungen Allahs zählte; und er sagte zu ihr: „Soll ich dich eine Weise lehren, die leichter (oder besser) für dich ist als diese? Sprich: ‚Heilig ist Allah, so oft wie die Zahl derer, die Er im Himmel erschaffen hat; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl derer, die Er auf der Erde erschaffen hat; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl derer zwischen beiden; heilig ist Allah, so oft wie die Zahl derer, die Er erschaffen wird‘; und dann sprich ebenso: ‚Allah ist groß‘; und ebenso: ‚Aller Preis gebührt Allah‘; und ebenso: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘; und ebenso: ‚Es gibt keine Kraft, dem Bösen zu widerstehen, und keine Macht, Gutes zu tun, außer durch Allah.‘“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1448
Abu Musa berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sagte zu mir: „Soll ich dir einen der Schätze des Paradieses nennen?“ Ich sagte: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Es lautet: ‚Es gibt keine Kraft, dem Bösen zu widerstehen, und keine Macht, Gutes zu tun, außer durch Allah.‘“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today