Über Verbote und Verbotenes
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1516
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, darf seinem Nachbarn keine Unannehmlichkeiten bereiten; wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, muss seinen Gast ehren; und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, muss Gutes sprechen oder schweigen.“ (Bukhari und Muslim)
وهذا صريح أنه ينبغي أن لا يتكلم إلا إذا كان الكلام خيرًا، وهو الذي ظهرت مصلحته، ومتى شك في ظهور المصلحة، فلا يتكلم.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1517
Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist einer, vor dessen Zunge und Händen die Muslime sicher sind; und ein Auswanderer ist einer, der sich von dem abwendet, was Allah verboten hat.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1518
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wen Allah vor dem Übel dessen bewahrt, was zwischen seinen Kiefern ist, und vor dem Übel dessen, was zwischen seinen Beinen ist, der wird ins Paradies eingehen.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1519
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Ein Mensch sagt gedankenlos etwas, wodurch er weiter ins Feuer geführt wird als die Entfernung zwischen Osten und Westen.“ (Bukhari und Muslim)
ومعني: يتبين يتفكر أنها خير أم لا.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1520
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mensch sagt etwas, dessen Tragweite ihm nicht bewusst ist, und es gefällt Allah, wodurch Allah seinen Rang erhöht; und ein Mensch sagt etwas, dessen Tragweite ihm nicht bewusst ist, und es missfällt Allah, und es trägt ihn in die Hölle.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1521
Bilal bin Harith Muzani berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mann sagt etwas, ohne seine Tragweite zu erkennen, was Allah gefällt, und infolgedessen bestimmt Allah ihm Sein Wohlgefallen bis zu dem Tag, an dem er Ihm begegnen wird; und ein Mann sagt etwas, ohne seine Tragweite zu erkennen, was Allah missfällt, und infolgedessen bestimmt Allah ihm Sein Missfallen bis zu dem Tag, an dem er Ihm begegnen wird.“ (Malik und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1522
Sufyan bin Abdullah berichtet: Ich sagte zum Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), sag mir etwas, woran ich mich festhalten soll.“ Er sagte: „Bekenne: ‚Mein Herr ist Allah‘, und dann sei standhaft.“ Dann sagte ich: „O Gesandter Allahs (saw), was ist es, das du in meinem Fall am meisten fürchtest?“ Er fasste seine Zunge an und sagte: „Dies.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1523
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ergeht euch nicht in vielem Reden ohne das Gedenken Allahs, denn vieles Reden ohne das Gedenken Allahs verhärtet das Herz, und der Mensch, der Allah am fernsten ist, wird der sein, der ein hartes Herz hat.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1524
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wen Allah vor dem Übel dessen bewahrt, was zwischen seinen Kiefern ist, und vor dem Übel dessen, was zwischen seinen Beinen ist, der wird ins Paradies eingehen.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1525
Uqba bin Amir berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), wie kann man die Errettung erlangen?“ Er antwortete: „Beherrsche deine Zunge, halte dich an dein Haus und weine über deine Sünden.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1526
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mensch am Morgen aufsteht, flehen alle seine Glieder seine Zunge an und sagen: ‚Fürchte Allah um unseretwillen, denn wir folgen nur dir; wenn du gerade bist, sind wir gerade, und wenn du krumm bist, sind wir krumm.‘“ (Tirmidhi)
'معني “تكفر اللسان” أي تذل وتخضع له.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1527
Mu'adh berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), sag mir etwas, das mich ins Paradies eintreten lässt und mich vom Feuer fernhält.“ Er antwortete: „Du hast nach einer Sache von großer Tragweite gefragt, doch sie ist leicht für den, dem Allah sie leicht macht. Bete Allah an und stelle Ihm nichts zur Seite, verrichte das Gebet (Salat), entrichte die Zakat (Pflichtabgabe), halte das Fasten im Ramadan und vollziehe die Pilgerfahrt (Hadsch), wenn du die Reise vermagst.“ Dann fügte er hinzu: „Soll ich dir die Tore des Guten nennen? Das Fasten ist ein Schild, das Almosen (Sadaqa) löscht die Sünden, wie Wasser das Feuer löscht, und ebenso das Gebet in der Mitte der Nacht.“ Dann trug er vor: „Ihre Seiten halten sich fern von (ihren) Betten; sie rufen ihren Herrn an in Furcht und Hoffnung und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben. Doch niemand weiß, was für Augenweide für sie verborgen ist als Lohn für ihre Taten.“ (Qur’an 32:17-18) Dann fügte er hinzu: „Soll ich dir von der Wurzel der Sache berichten, von ihren Konturen und von ihrer Spitze?“ Ich sagte: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Die Wurzel der Sache ist der Islam, ihre Konturen sind die Gebete, und ihre Spitze ist das Streben auf dem Weg Allahs.“ Dann fragte er: „Soll ich dir von dem berichten, was all dem zugrunde liegt?“ Ich sagte: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Darauf fasste er seine Zunge an und sagte: „Halte dies im Zaum.“ Ich fragte: „O Gesandter Allahs (saw), werden wir für das, was wir sagen, zur Rechenschaft gezogen?“ Er antwortete: „Möge deine Mutter dich verlieren! Werden die Menschen nicht allein wegen der Ernte der Zunge mit dem Gesicht voran in die Hölle geworfen?“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1528
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wisst ihr, was üble Nachrede ist?“ Man antwortete ihm: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Dass du über deinen Bruder etwas sagst, was ihm missfallen würde.“ Jemand sagte: „Aber wenn mein Bruder so ist, wie ich sage?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn er so ist, wie du sagst, dann hast du dich der üblen Nachrede schuldig gemacht, und wenn er nicht so ist, wie du sagst, bist du der Verleumdung schuldig.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1529
Nufai' bin Harith berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Zeit läuft in derselben Weise, wie sie es an dem Tag tat, an dem Allah die Himmel und die Erde erschuf. Ein Jahr hat zwölf Monate, von denen vier heilig sind, drei hintereinander, Dhul-Qa'da, Dhul-Hiddscha und Muharram, und der Radschab zwischen Dschumada und Scha'ban. Welcher Monat ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er schwieg, und wir dachten, er würde ihm einen neuen Namen geben. Dann sagte er: „Ist es nicht der Dhul-Hiddscha?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Dann fragte er: „Welche Stadt ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er schwieg, und wir dachten, er würde ihr einen neuen Namen geben. Dann sagte er: „Ist es nicht die Heilige Stadt?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Dann fragte er: „Welcher Tag ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er schwieg, und wir dachten, er würde ihm einen neuen Namen geben. Dann sagte er: „Ist dies nicht der Opfertag?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Dann sagte er: „Euer Blut, eure Habe und eure Ehre sind heilig wie die Heiligkeit dieses Tages, dieser Stadt und dieses Monats. Bald werdet ihr eurem Herrn begegnen, und Er wird euch für eure Taten zur Rechenschaft ziehen. So fallt nicht in den Unglauben zurück, wenn ich gegangen bin, indem ihr einander erschlagt. Wer anwesend ist, soll dies dem Abwesenden überbringen. Vielleicht behält es der, dem es mitgeteilt wird, besser als einer, der es heute hört.“ Dann fragte er: „Habe ich das Gebot Allahs überbracht, habe ich das Gebot Allahs überbracht?“ Wir sagten: „Ja.“ Er betete: „Allah, sei Du Zeuge.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1530
Aischa berichtet: Ich sagte zum Heiligen Propheten (saw): „Es genügt dir bei Safiyya, dass sie so und so ist“ (einige Überlieferer sagten, dass sie auf ihren kleinen Wuchs anspielte). Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Du hast ein Wort gesagt, das genügen würde, einen Ozean zu verunreinigen.“ Aischa berichtet auch: Ich erwähnte gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) etwas Unangenehmes über jemanden. Er sagte: „Ich mag nicht, dass mir etwas Unangenehmes über irgendjemanden erzählt wird, selbst wenn ich dafür so und so viel bekäme.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
ومعني: "مزجته" خالطته مخالطة يتغير بها طعمه، أو ريحه لشدة نتنها وقبحها، وهذا الحديث من أبلغ الزواجر عن الغيبة، قال الله تعالى: {وما ينطق عن الهوى، إن هو إلا وحي يوحى}.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1531
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „In der Nacht meines Aufstiegs kam ich an Leuten vorbei, deren Nägel aus Kupfer waren, und sie kämmten damit ihre Gesichter und ihre Brust. Ich fragte Gabriel (as): ‚Wer sind diese?‘ Er sagte: ‚Dies sind Leute, die das Fleisch der Menschen essen und ihren Ruf und ihre Ehre angreifen.‘“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1532
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor Argwohn, denn Argwohn ist die größte Unwahrheit. Forscht nicht nach den Fehlern der anderen, spioniert nicht, giert nicht nach dem, was andere haben, beneidet nicht, hegt keinen Groll und keine Gleichgültigkeit, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander, wie es euch geboten ist. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht, demütigt ihn nicht und verachtet ihn nicht. Die Rechtschaffenheit wohnt hier, die Rechtschaffenheit wohnt hier“; und er zeigte auf seine Brust. „Es ist Übel genug für einen Muslim, dass er auf einen muslimischen Bruder herabsieht. Alles an einem Muslim ist einem anderen Muslim unantastbar: sein Blut, seine Ehre und sein Besitz. Allah schaut nicht auf eure Körper, nicht auf eure Gestalt und nicht auf eure Werke; Er schaut auf euer Herz.“ Eine andere Fassung lautet: „Hegt keinen Neid und keinen Groll, spioniert nicht und forscht nicht nach Fehlern, treibt nicht durch Scheingebote die Preise hoch, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht, seid nicht gleichgültig, hegt keinen Groll und keinen Neid. Seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht und drängt euch nicht in das Geschäft eines anderen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today