Über das Verbot des Ausspionierens
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1575
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor Argwohn, denn Argwohn ist die größte Unwahrheit. Forscht nicht nach den Fehlern der anderen, spioniert nicht, giert nicht nach dem, was andere haben, beneidet nicht, hegt keinen Groll und keine Gleichgültigkeit, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander, wie es euch geboten ist. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht, demütigt ihn nicht und verachtet ihn nicht. Die Rechtschaffenheit wohnt hier, die Rechtschaffenheit wohnt hier“; und er zeigte auf seine Brust. „Es ist Übel genug für einen Muslim, dass er auf einen muslimischen Bruder herabsieht. Alles an einem Muslim ist einem anderen Muslim unantastbar: sein Blut, seine Ehre und sein Besitz. Allah schaut nicht auf eure Körper, nicht auf eure Gestalt und nicht auf eure Werke; Er schaut auf euer Herz.“ Eine andere Fassung lautet: „Hegt keinen Neid und keinen Groll, spioniert nicht und forscht nicht nach Fehlern, treibt nicht durch Scheingebote die Preise hoch, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht, seid nicht gleichgültig, hegt keinen Groll und keinen Neid. Seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht und drängt euch nicht in das Geschäft eines anderen.“ (Muslim)
وفي رواية: "لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا". وفي رواية: "لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض".
((رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها)).
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1576
Mu'awiya berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ihr umhergeht und nach den Fehlern der Muslime sucht, werdet ihr sie verderben.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1577
Ibn Mas'ud berichtet, dass ein Mann zu ihm gebracht und ihm gesagt wurde: „Dies ist der und der, und sein Bart riecht nach Wein.“ Ibn Mas'ud sagte: „Es ist uns verboten worden, nach Fehlern zu suchen; wir können nur das zur Kenntnis nehmen, was offen zutage liegt.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today