Über das Verbot, auf andere herabzublicken

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1579

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor Argwohn, denn Argwohn ist die größte Unwahrheit. Forscht nicht nach den Fehlern der anderen, spioniert nicht, giert nicht nach dem, was andere haben, beneidet nicht, hegt keinen Groll und keine Gleichgültigkeit, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander, wie es euch geboten ist. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht, demütigt ihn nicht und verachtet ihn nicht. Die Rechtschaffenheit wohnt hier, die Rechtschaffenheit wohnt hier“; und er zeigte auf seine Brust. „Es ist Übel genug für einen Muslim, dass er auf einen muslimischen Bruder herabsieht. Alles an einem Muslim ist einem anderen Muslim unantastbar: sein Blut, seine Ehre und sein Besitz. Allah schaut nicht auf eure Körper, nicht auf eure Gestalt und nicht auf eure Werke; Er schaut auf euer Herz.“ Eine andere Fassung lautet: „Hegt keinen Neid und keinen Groll, spioniert nicht und forscht nicht nach Fehlern, treibt nicht durch Scheingebote die Preise hoch, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht, seid nicht gleichgültig, hegt keinen Groll und keinen Neid. Seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht und drängt euch nicht in das Geschäft eines anderen.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏بحسب امرئ من الشر أن يحقر المسلم‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وقد سبق قريبًا بطوله‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1580

Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Stäubchen Hochmut in seinem Herzen hat, wird nicht ins Paradies eintreten.“ Jemand sagte: „Ein Mensch mag schöne Kleider und Schuhe.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hochmut bedeutet, die Wahrheit aus Eigendünkel zurückzuweisen und auf die Menschen herabzusehen.“ (Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر‏"‏ فقال رجل‏:‏ إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنًا، ونعله حسنة، فقال‏:‏ ‏"‏إن الله جميل يحب الجمال، الكبر بَطَر الحق، وغمط الناس‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ومعنى ‏"‏بَطَر الحق‏"‏‏:‏ دفعه، ‏"‏وغمطهم‏"‏‏:‏ احتقارهم، وقد سبق بيانه أوضح من هذا في باب الكبر‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1581

Dschundub bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mann sagte: ‚Bei Allah, Er wird dem und dem nicht vergeben‘; worauf Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sagte: ‚Wer ist es, der bei Meinem Namen schwört, dass Ich dem und dem nicht vergeben werde? Ich habe ihm vergeben und deine guten Taten all ihres Verdienstes beraubt.‘“ (Muslim)

وعن جُندب بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏قال رجل‏:‏ والله لا يغفر الله لفلان، فقال الله عز وجل‏:‏ من ذا الذي يتألى علي أن لا أغفر لفلان‏!‏ فإني قد غفرت له، وأحبطت عملك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei