Über das Verbot des Betrugs

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1584

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer gegen uns eine Waffe erhebt, gehört nicht zu uns, und wer uns betrügt, gehört nicht zu uns.“ (Muslim). Muslim verzeichnet auch, dass der Heilige Prophet (saw) an einem Haufen Getreide vorbeikam, und als er seinen Arm hineinsteckte, spürten seine Finger Nässe, worauf er den Besitzer fragte: „Was ist das?“ Er antwortete: „O Gesandter Allahs (saw), der Regen hat es nass gemacht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Warum hast du es nicht oben gelassen, damit die Leute es sehen konnten? Wer betrügt, gehört nicht zu uns.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ من حمل علينا السلاح، فليس منا، ومن غشنا، فليس منا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة طعام، فأدخل يده فيها، فنالت أصابعه بللا، فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا ياصاحب الطعام‏؟‏‏"‏ قال أصابته السماء يارسول الله، قال‏:‏ ‏"‏ أفلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس‏!‏ من غشنا فليس منا‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1585

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Treibt die Preise nicht im Wettbewerb in die Höhe.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ ‏ لا تناجشوا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1586

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, die Preise im Wettbewerb in die Höhe zu treiben. (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النَجَش، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1587

Ibn Umar berichtet: Ein Mann erwähnte gegenüber dem Heiligen Propheten (saw), dass er bei Geschäften oft getäuscht werde. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Wenn du ein Geschäft abschließt, sollst du sagen: ‚Es soll keine Täuschung geben.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يُخدع في البيوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من بايعت‏؟‏ فقل ‏:‏ لا خلابة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الخِلابة‏"‏ بخاء معجمة مكسورة، وباء موحدة‏:‏ وهي الخديعة‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1588

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer mit der Frau oder der Sklavin eines anderen falsches Spiel treibt, gehört nicht zu uns.“ (Abu Dawud)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من خبب زوجة امرئ، أو مملوكه، فليس منا‏"‏‏.‏
‏"‏خَبَب‏"‏ بخاء معجمة، ثم باء موحدة مكررة‏:‏ أي‏:‏ أفسده وخدعه‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei