Über das Verbot zweier Personen, unter Ausschluss einer dritten im Geheimen zu sprechen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1603

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wo drei anwesend sind, sollen zwei nicht unter Ausschluss des dritten heimlich miteinander reden.“ (Abu Dawud). Abu Salih berichtet: Ich fragte Ibn Umar: „Und wenn es vier sind?“ Er sagte: „In diesem Fall ist nichts dabei.“ Malik hat im Muwatta überliefert, dass Abdullah bin Dinar berichtet: Ibn Umar und ich waren zusammen im Haus von Khalid bin Uqba, als ein Mann kam, um sich mit Ibn Umar zu beraten. Da ich die einzige andere anwesende Person war, rief Ibn Umar einen weiteren Mann herein, sodass wir vier waren, und sagte zu uns beiden: „Rückt ein wenig ab, denn ich habe den Heiligen Propheten (saw) sagen hören: ‚Zwei sollen nicht unter Ausschluss eines dritten miteinander reden.‘“

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا كانوا ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الثالث‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏(‏‏(‏ورواه أبو دواد وزاد‏:‏ قال أبو صالح‏:‏ قلت لابن عمر‏:‏ فأربعة‏؟‏ قال‏:‏ لا يضرك‏.‏ ورواه مالك في الموطأ‏:‏ عن عبد الله بن دينار قال‏:‏ كنت أنا وابن عمر عند دار خالد بن عقبة التي في السوق، فجاء رجل يريد أن يناجيه، وليس مع ابن عمر أحد غيري، فدعا ابن عمر رجلا آخر حتى كنا أربعة فقال لي وللرجل الثالث الذي دعا‏:‏ استأخرا شيئًا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لا يتناجى اثنان دون واحد‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1604

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wo ihr zu dritt seid, sollen zwei nicht miteinander reden, bis die Zahl größer wird, damit der dritte nicht in Verlegenheit gerät.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا كنتم ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون الآخر حتى تختلطوا بالناس، من أجل أن ذلك يحزنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei