Über das Verbot, mit Feuer zu quälen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1614

Abu Huraira berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sandte uns auf einen Feldzug und sagte uns: „Wenn ihr den und den und den und den von den Quraisch findet, so übergebt sie dem Feuer.“ Als wir im Begriff waren aufzubrechen, sagte er zu uns: „Ich hatte euch befohlen, den und den und den und den zu verbrennen. Aber Allah allein ist es, Der mit Feuer straft. Wenn ihr sie also findet, so richtet sie hin.“ (Bukhari)

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث فقال‏:‏ ‏"‏إن وجدتم فلانًا وفلانًا‏"‏ لرجلين من قريش سماهما ‏"‏فأحرقوهما بالنار‏"‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج‏:‏ ‏"‏إني كنت أمرتكم أن تحرقوا فلانًا وفلانًا، وإن النار لا يعذب بها إلا الله، فإن وجدتموهما فاقتلوهما‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1615

Ibn Mas'ud berichtet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise, als er sich entfernte, und in seiner Abwesenheit sahen wir einen roten Vogel, der zwei Junge bei sich hatte. Wir fingen sie, und die Vogelmutter kam und begann, mit ihren Flügeln auf die Erde zu schlagen. Inzwischen kehrte der Heilige Prophet (saw) zurück und rief: „Wer hat diesen Vogel wegen seiner Jungen in Not gebracht? Gebt sie ihm zurück.“ Er bemerkte auch einen Ameisenhügel, den wir in Brand gesetzt hatten. Er fragte: „Wer hat dies in Brand gesetzt?“ Wir antworteten: „Wir.“ Er bemerkte: „Es geziemt niemandem, mit Feuer zu peinigen, außer dem Herrn des Feuers.“ (Abu Dawud)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق لحاجته، فرأينا حمرة معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تعرش فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏من فجع هذه بولدها‏؟‏ ردوا ولدها إليها‏"‏ ورأى قرية نمل قد حرقناها، فقال‏:‏ ‏"‏من حرق هذه‏؟‏‏"‏ قلنا‏:‏ نحن‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه لا ينبغي أن يعذِّب بالنار إلا رب النار‏"‏‏.‏
قوله‏:‏ ‏ ‏قرية نمل‏ ‏ معناه‏:‏ موضع النمل مع النمل.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei