Über das Verbot, eine Schenkung zurückzufordern

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1617

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Geschenk zurücknimmt, ist wie der Hund, der sein Erbrochenes verschlingt.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الذي يعود في هبته كالكلب يرجع في قيئه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏مثل الذي يرجع في صدقته، كمثل الكلب يقيء، ثم يعود في قيئه فيأكله‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏العائد في هبته كالعائد في قيئه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1618

Umar bin Khattab berichtet: Ich hatte ein Pferd für den Weg Allahs gestiftet, aber der Mann, dem ich es gab, vernachlässigte es, und ich dachte daran, es ihm abzukaufen, im Glauben, dass er es billig verkaufen würde. So fragte ich den Heiligen Propheten (saw) danach, und er sagte: „Kauf es nicht, selbst wenn er bereit wäre, es für einen Dirham zu verkaufen, denn dies hieße, dein Geschenk zurückzunehmen, und wer das tut, ist wie einer, der sein Erbrochenes verschlingt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ حملت على فرس في سبيل الله فأضاعه الذي كان عنده، فأردت أن أشتريه، وظننت أنه يبيعه برخص، فسألت النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏لا تشتره ولا تعد في صدقتك وإن أعطاكه بدرهم، فإن العائد في صدقته كالعائد في قيئه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
قوله‏:‏ ‏"‏حملت على فرس في سبيل الله‏"‏ معناه‏:‏ تصدقت به على بعض المجاهدين‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei