Das Verbot von Zurschaustellung und Heuchelei
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1621
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Ich bin weit erhaben über die Beigesellung der Beigesellenden. Wenn einer Mir bei irgendetwas, das er tut, einen anderen beigesellt, weise Ich ihn und seine Beigesellung zurück.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1622
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Einer der ersten Menschen, über die am Tag der Auferstehung gerichtet wird, wird einer sein, der den Märtyrertod erlitten hat. Er wird gerufen, und man wird ihm alle Gaben zeigen, die ihm verliehen worden waren. Er wird sie erkennen, und man wird ihn fragen: ‚Wie hast du sie verwendet?‘ Er wird sagen: ‚Ich habe auf Deinem Weg gekämpft und den Märtyrertod erlitten.‘ Man wird ihm sagen: ‚Du lügst; du hast gekämpft, damit man dich einen Helden nennt; und so warst du bekannt.‘ Das Urteil wird über ihn gefällt, und er wird auf seinem Gesicht geschleift und ins Feuer geworfen. Ein Mann wird gebracht, der Wissen erworben und den Qur’an studiert hatte. Man wird ihm die Gaben zeigen, die ihm verliehen worden waren, und er wird sie erkennen, und man wird ihn fragen: ‚Wie hast du sie verwendet?‘ Er wird sagen: ‚Ich habe Wissen erworben und es gelehrt und den Qur’an studiert, um Dein Wohlgefallen zu gewinnen.‘ Man wird ihm sagen: ‚Du lügst. Du hast Wissen erworben, damit man dich einen Gelehrten nennt, und du hast den Qur’an rezitiert, damit man dich einen Qari nennt; und so wurdest du genannt.‘ Das Urteil wird über ihn gefällt, und er wird auf seinem Gesicht geschleift und ins Feuer geworfen. Ein Mann wird gebracht, dem Allah Fülle und jede Art von Reichtum verliehen hatte. Man wird ihm die Gaben zeigen, die ihm verliehen worden waren, und er wird sie erkennen, und man wird ihn fragen: ‚Wie hast du sie verwendet?‘ Er wird sagen: ‚Ich habe für jeden der Zwecke ausgegeben, die Du gutheißt, und keinen ausgelassen, um Dein Wohlgefallen zu gewinnen.‘ Man wird ihm sagen: ‚Du lügst; du hast all das getan, damit man dich freigebig nennt; und so wurdest du genannt.‘ Das Urteil wird über ihn gefällt, und er wird auf seinem Gesicht geschleift und ins Feuer geworfen.“ (Muslim)
جَريء بفتح الجيم وكسر الراء وبالمد، أي: شجاع حاذق
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1623
Muhammad bin Zaid berichtet, dass einige Leute zu seinem Großvater Abdullah bin Umar sagten: „Wir besuchen unsere Herrscher und sagen ihnen Dinge, die im Gegensatz zu dem stehen, was wir sagen, wenn wir sie verlassen.“ Abdullah antwortete: „Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) hielten wir dies für Heuchelei.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1624
Dschundub bin Abdullah bin Sufyan berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer handelt, um damit unter den Menschen zu prahlen, dessen Verfehlungen werden ausposaunt, und wessen Beweggrund ist, sich zur Schau zu stellen, dem wird entsprechend vergolten.“ (Bukhari und Muslim)
"سمَّع" بتشديد الميم، ومعناه: أظهر عمله للناس رياء " سمَّع الله به" أي فضحه يوم القيامة، ومعنى: " من راءى" أي: من أظهر للناس العمل الصالح ليعظم عندهم "راءى الله به" أي: أظهر سريرته على رءوس الخلائق.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1625
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Wissen, durch das das Wohlgefallen Allahs, des Herrn der Ehre und Herrlichkeit, gesucht werden könnte, nur deshalb erwirbt, um dadurch etwas von der Welt zu erlangen, das er begehrt, wird am Tag der Auferstehung nicht einmal den Duft des Paradieses wahrnehmen.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today