Das Verbot für Männer und Frauen, einander nachzuahmen
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1636
Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verweiblichte Männer und vermännlichte Frauen verfluchte. Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) verfluchte Männer, die Frauen nachahmen, und verfluchte Frauen, die Männer nachahmen. (Bukhari)
وفي رواية: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال. ((رواه البخاري)).
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1637
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Männer verfluchte, die sich wie Frauen kleiden, und Frauen verfluchte, die sich wie Männer kleiden. (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1638
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt zwei Arten von Bewohnern des Feuers, die ich nicht gesehen habe: erstens Männer, die Peitschen wie Kuhschwänze halten, mit denen sie die Menschen züchtigen werden; und zweitens Frauen, die bekleidet sein, aber nackt erscheinen werden, die ihre Schultern zierlich drehen und sich wiegend gehen werden. Ihre Köpfe werden wie die Höcker von Bukhti-Kamelen aussehen. Sie werden das Paradies nicht betreten und seinen Duft nicht wahrnehmen, obwohl sein Duft aus der und der Entfernung wahrnehmbar ist.“ (Muslim)
وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .
KI-übersetzt von Islam-Today