Das Verbot von Haarteilen, Tätowierungen und dem Zurechtfeilen der Zähne

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1647

Asma' berichtet, dass eine Frau den Heiligen Propheten (saw) fragte: „O Gesandter Allahs (saw), meine Tochter litt an den Pocken, und ihr Haar ist ausgefallen. Nun habe ich ihre Hochzeit gefeiert. Darf ich ihr eine Perücke besorgen?“ Er antwortete: „Allah hat den verflucht, der eine Perücke anfertigt, und den, der sie trägt.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Die, die eine Perücke anfertigt, und die, die eine Perücke begehrt.“

وعَنْ أسْمَاءَ رَضِيَ اللَّه عنْهَا: أنَّ امْرأَةً سألتِ النبيَّ ﷺ فَقَالتْ: يا رَسُولَ اللَّه، إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الْحَصْبةُ، فتَمَرَّقَ شَعْرُهَا، وإنِّي زَوَّجْتُها، أفَأَصِلُ فِيهِ؟ فقالَ: لَعَنَ اللَّه الْواصِلةَ والْمَوصولة متفقٌ عليه. وفي روايةٍ: الواصِلَةَ والمُسْتوصِلَةَ.

قَوْلَهَا:"فَتَمرَّقَ"هو بالرَّاءِ، ومعناهُ: انْتثر وَسَقَطَ،"والْوَاصِلة": التي تَصِلُ شَعْرهَا، أو شَعْر غَيْرِهَا بشَعْرٍ آخَرَ."والمَوْصُولة": التي يُوصَلُ شَعْرُهَا. "والمُستَوصِلَةُ": التي تَسْأَلُ منْ يَفْعَلُ ذلكَ لَهَا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1648

Aischa berichtet etwa dasselbe. (Bukhari und Muslim)

وعَنْ عائشة رضي اللَّه عنْهَا نَحْوُهُ، متفقٌ عليه.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1649

Humaid bin Abdur Rahman berichtet, dass er Mu'awiya in dem Jahr, in dem er auf Pilgerfahrt war, von der Kanzel sagen hörte, während er ein Büschel Haare aus den Händen eines Wächters nahm: „O Leute von Medina, wo sind eure Gelehrten? Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) dies verbieten und sagen: ‚Die Banu Israil gingen zugrunde, als ihre Frauen anfingen, so etwas zu tun.‘“ (Bukhari und Muslim)

وَعَنْ حميْدِ بن عبْدِ الرَّحْمن أنَّهُ سَمِعَ مُعاويَةَ رضي اللَّه عنْهُ عامَ حجَّ علَى المِنْبَر وَتَنَاول قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ في يَدِ حَرِسيٍّ فَقَالَ: يَا أهْل المَدِينَةِ أيْنَ عُلَمَاؤكُمْ؟، سمِعْتُ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَنْهَى عنْ مِثْلِ هَذِهِ ويقُولُ: إنًَّمَا هَلَكَتْ بنُو إسْرَائِيل حِينَ اتخذ هذه نِسَاؤُهُمْ متفقٌ عليه.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1650

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) den verfluchte, der eine Perücke anfertigt, und den, der sie trägt, sowie den, der tätowiert, und den, der tätowiert wird. (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1651

Ibn Mas'ud sagte: „Allah hat die verflucht, die tätowieren, und die, die sich tätowieren lassen, und die Frauen, die sich zur Verschönerung die Zähne feilen lassen, und die, die sich die Haare auszupfen lassen und so Allahs Schöpfung verändern.“ Eine Frau fragte ihn: „Was soll das alles?“ Er antwortete: „Warum sollte ich nicht die verfluchen, die der Heilige Prophet (saw) verflucht hat? Allah, der Erhabene, hat in Seinem Buch gesagt: ‚Und was euch der Gesandte gibt, nehmt es; und was er euch untersagt, enthaltet euch dessen‘ (Qur’an 59:8).“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ لعن الله الواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات بالحسن، المغيرات خلق الله‏!‏ فقالت له امرأة في ذلك فقال‏:‏ وما لي لا ألعن من لعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله‏؟‏‏!‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا‏}‏ ‏(‏‏(‏الحشر‏:‏7‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ المتفلجة هي: التي تبرد من أسنانها ليتباعد بعضها من بعض قليلا، وتحسنها وهو الوشر. والنامصة: [هي] التي تأخذ من شعر حاجب غيرها، وترققه ليصير حسنا. والمتنمصة: التي تأمر من يفعل بها ذلك.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei