Das Verbot, nachts ein offenes Feuer brennen zu lassen

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1658

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lasst kein Feuer in euren Häusern brennen, wenn ihr schlafen geht.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1659

Abu Musa berichtet, dass in Medina nachts ein Haus Feuer fing und Dach und Wände auf die Bewohner stürzten. Als dies dem Heiligen Propheten (saw) erzählt wurde, sagte er: „Das Feuer ist euer Feind; wenn ihr schlafen geht, löscht es.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل، فلما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بشأنهم قال‏:‏ ‏ ‏إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فأطفئوها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1660

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Deckt die Öffnung der Gefäße zu, bindet die Öffnung des Wasserschlauchs zu, verschließt die Türen und löscht die Lampen, denn der Satan hebt die Abdeckung eines Gefäßes nicht hoch, löst nicht die Öffnung eines Wasserschlauchs und öffnet keine verschlossene Tür. Wenn einer von euch die Öffnung eines Gefäßes nur dadurch abdecken kann, dass er ein Stück Holz darüberlegt, so soll er es tun oder wenigstens den Namen Allahs darüber aussprechen. Eine Maus brennt manchmal ein Haus über seinen Bewohnern nieder.“ (Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏غطوا الإناء، وأوكئوا السقاء، وأغلقوا الأبواب، وأطفئوا السراج، فإن الشيطان لا يحل سقاء، ولايفتح بابًا ولايكشف إناءً، إن لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا، ويذكر اسم الله، فليفعل، فإن الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏"‏الفويسقة‏:‏ الفأرة، و‏"‏تضرم‏"‏‏:‏ تحرق‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei