Das Verbot, einen Hund zu halten

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1694

Ibn Umar berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer einen Hund hält, außer zur Jagd oder zum Hüten des Viehs, dem werden jeden Tag zwei Qirat von seinem Verdienst abgezogen.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من اقتنى كلبًا إلا كلب صيد أو ماشية فإنه ينقص فإنه ينقص من أجره كل يوم قيراطان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏ ‏قيراط‏‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1695

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, verliert jeden Tag ein Qirat von seinen guten Taten, es sei denn, es ist ein Wachhund für seine Felder oder sein Vieh.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Wer einen Hund hält, außer zur Jagd oder zum Bewachen der Saat oder des Viehs, verliert jeden Tag zwei Qirat von seinem Verdienst.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من أمسك كلبًا فإنه ينقص كل يوم من عمله قيراط إلا كلب حرث أو ماشية‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏من اقتنى كلبًا ليس بكلب صيد، ولا ماشية ولا أرض، فإنه ينقص من أجره قيراطان كل يوم‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei