Die Unerwünschtheit, in der Moschee die Stimme zu erheben

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1702

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer hört, wie ein anderer in der Moschee nach seinem verlorenen Gut sucht, soll ihm entgegnen: ‚Möge Allah es dir nicht zurückgeben‘; denn die Moscheen sind nicht zu einem solchen Zweck gebaut.“ (Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل‏:‏ لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبنَ لهذا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1703

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr jemanden in einer Moschee kaufen oder verkaufen seht, sagt zu ihm: ‚Möge Allah deinen Handel nicht gewinnbringend machen‘; und wenn ihr einen nach seinem verlorenen Gut suchen seht, sagt: ‚Möge Er es dir nicht zurückgeben.‘“ (Tirmidhi)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا‏:‏ لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا‏:‏ لا ردها الله عليك‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي، وقال: (حَدِيثٌ حَسَنٌ).

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1704

Buraida berichtet, dass ein Mann in der Moschee fragte: „Wer hat das rote Kamel weggerufen?“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Mögest du es nicht finden. Die Moscheen sind für den Zweck gebaut, für den sie gebaut sind.“ (Muslim)

وعن بريدة رضي الله عنه أن رجلا نشد في المسجد فقال‏:‏ من دعا إلى الجمل الأحمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا وجدت، إنما بنيت المساجد لم بنيت له‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1705

Amr bin Schu'aib berichtet unter Berufung auf seinen Vater und seinen Großvater, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, in der Moschee zu kaufen und zu verkaufen, nach verlorenem Gut zu suchen und Gedichte vorzutragen. (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن تنشد فيه ضالة، أو ينشد فيه شعر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1706

Sa'ib bin Yazid berichtet: Ich war in der Moschee, als mich jemand mit einem Kieselstein traf. Ich blickte auf und sah, dass es Umar bin Khattab war. Er sagte zu mir: „Geh und hol mir diese beiden.“ Als ich sie hergebracht hatte, fragte er sie: „Woher seid ihr?“ Sie sagten: „Wir sind aus Taif.“ Er sagte: „Wärt ihr aus der Stadt gewesen, hätte ich euch dafür bestraft, dass ihr in der Moschee des Heiligen Propheten (saw) eure Stimmen erhebt.“ (Bukhari)

وعن السائب بن زيد الصحابي رضي الله عنه قال‏:‏ كنت في المسجد فحصبني رجل، فنظرت فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال‏:‏ اذهب فائتني بهذين، فجئته بهما، فقال‏:‏ من أين أنتما‏؟‏ فقالا‏:‏ من أهل الطائف، فقال‏:‏ لو كنتما من أهل البلد، لأوجعتكما، ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏!‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei